Ay cerey
Zimbili Dlamini
Catherine Groenewald
Soŋay

Ay maawoo ti Simo.

1

Ay goo nda cere taaci.

2

Mawey ti Zizo, Lele, Siza, Ayanda.

3

Ay ceroo Zizo ga hanse ka baa balkaryan.

4

Ay ceroo Lele ga baa ziiyan.

5

Siza ga baa tuku-tukuyan hooraa.

6

Ay ceroo Ayanda cawyan ma kan a se.

7

De agay binde?

Ay ga baa haya kul kaŋ ay cerey ga baa k'i tee.

8

Agay nda Zizo ga balkar nda cere.

9

Agay nda Lele ga zii nda cere.

10

Agay nda Siza ga tuku-tukuyan hooraa tee nda cere.

11

Kaa, ay ceroo, macin no n'ga baa m'a tee?

12

Kaa ir ma balkar nda cere.

13

Kaa ir ma zii nda cere.

14

Kaa ir ma tuku-tukuyan hooraa tee nda cere.

15

Kaa ir ma caw nda cere.

16
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ay cerey
Author - Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
Translation - EMPOWER Project Mali
Illustration - Catherine Groenewald
Language - Soŋay
Level - First words
© African Storybook Initiative and Molteno Institute 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source