ImidawÓ‘n-in
Zimbili Dlamini
Catherine Groenewald

NÓ‘kk isÓ™m-in Samo.

1

Ǝleeɣ әkkoẓ imidawӑn.

2

IsmawÓ‘n-nÓ‘sÓ‘n: Zizo, Lele, Siza d-AyÓ‘nda.

3

Tǎmidit-in Zizo, tərha ewet n-kӑrӑy.

4

Tǎmidit-in Lele, tәrha eššaf.

5

Amidi-nin Siza irha tijawt n-săbbӑko-bӑko.

6

TÇŽmidit-in AyÓ‘nda, Ó‘ttÓ‘É£wid a tÓ™rha.

7

Ăywa nӑkk?

Ǝrheeɣ a wa-s әrhan tijawt-net fuk.

8

TinmÓ™witÓ‘É£ kÓ‘rÓ‘y d-Zizo.

9

Taššӑfӑɣ nӑkk d-Lele.

10

Tajjӑɣ săbbӑko-bӑko d-Siza.

11

Amidi-nin iyyÓ‘w, ma s-tÓ™rheed tijawt-net?

12

Iyyӑw ad-nӑj ad -nəwet kǎrǎy.

13

Iyyӑw ad-năššәf.

14

Iyyӑw ad-nӑj săbbӑko-bӑko.

15

Iyyӑw ad-năɣwәd!

16
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
ImidawÓ‘n-in
Author - Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
Translation - EMPOWER Project Mali
Illustration - Catherine Groenewald
Language - Tamasheq
Level - First words