Imidawӑn-in
Zimbili Dlamini
Catherine Groenewald
Tamasheq

Nӑkk isәm-in Samo.

1

Ǝleeɣ әkkoẓ imidawӑn.

2

Ismawӑn-nӑsӑn: Zizo, Lele, Siza d-Ayӑnda.

3

Tǎmidit-in Zizo, tərha ewet n-kӑrӑy.

4

Tǎmidit-in Lele, tәrha eššaf.

5

Amidi-nin Siza irha tijawt n-săbbӑko-bӑko.

6

Tǎmidit-in Ayӑnda, ӑttӑɣwid a tәrha.

7

Ăywa nӑkk?

Ǝrheeɣ a wa-s әrhan tijawt-net fuk.

8

Tinmәwitӑɣ kӑrӑy d-Zizo.

9

Taššӑfӑɣ nӑkk d-Lele.

10

Tajjӑɣ săbbӑko-bӑko d-Siza.

11

Amidi-nin iyyӑw, ma s-tәrheed tijawt-net?

12

Iyyӑw ad-nӑj ad -nəwet kǎrǎy.

13

Iyyӑw ad-năššәf.

14

Iyyӑw ad-nӑj săbbӑko-bӑko.

15

Iyyӑw ad-năɣwәd!

16
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Imidawӑn-in
Author - Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
Translation - EMPOWER Project Mali
Illustration - Catherine Groenewald
Language - Tamasheq
Level - First words
© African Storybook Initiative and Molteno Institute 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source