Document

Manu ne Gyata no

Mozambican folktale

Hélder de Paz Alexandre

Da bi, na Manu nantew.

1

Saa bere no, na gyata bi regye n'ahome wɔ sare no mu.

2

Ná ehu hyɛ Manu ma.

3

Gyata no nyanee.

4

Manu foroo dua tenten bi.

5

Gyata no twɛn Manu wɔ dua no ase.

6

Manu daeɛ.

7

Ɔhwee fam fii dua no so.

8

Gyata no dwane.

9

Manu fii ase tuu mmirika kɔɔ baabi a gyata no tuu mmirika.

10

Bere a ohui no, ɔsesae na odwane.

11

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:

Manu ne Gyata no

Author - Mozambican folktale
Translation - Edward Addo-Yobo
Illustration - Hélder de Paz Alexandre
Language - Asante Twi
Level - First words