Document

Ɔkra ne Ɔkraman ne Bɔɔl

Elke and René Leisink

Wei ne Ͻkra.

Wei ne Ͻkraman.

1

Ɔkra ne Ɔkraman te efie bi mu.

Efie a ɛwɔ εpono.

Efie a ɛwɔ εdan atifi.

2

Ͻkra ne Ͻkraman wɔ bɔɔl.

Bɔɔl no yɛ kɔkɔɔ ne bibire ne ahabammono.

3

Ɔkra ne Ɔkraman de bɔɔl no di agorɔ.

Ͻkra to bɔɔl no kɔmaa Ɔkraman. Ɔkraman kyere bɔɔl no.

Ɔkraman too bɔɔl no kɔma Ͻkra. Ͻkra kyere bɔɔl no.

4

Afei Ͻkra too bɔɔl no kɔ soro yiye.

Oo! Oo!

5

Bɔɔl no wɔ εdan no atifi.

Bɔɔl no wɔ fie no atifi.

6

Ͻkra ne Ͻkraman tumi hu bɔɔl no.

Ͻkra ne Ͻkraman ntumi nkɔ bɔɔl no ho.

7

Ɔkra ne Ɔkraman su.

Afei Ͻsono ba hɔ.

8

Ͻsono yɛ kɛse. Ͻsono tumi hu bɔɔl no. Ͻsono tumi duru bɔɔl no ho.

Ͻsono nya bɔɔl no fi εdan atifi. Ͻsono faa bɔɔl no firi efie no atifi.

9

Ͻsono de bɔɔl no ma Ɔkra ne Ɔkraman.

Ɔkra ne Ɔkraman sereε. Ͻsono sereε.

Ɔkra ne Ɔkraman ne Ͻsono sereε.

10

Ɔkra ne Ɔkraman ne Ͻsono de bɔɔl no di agorɔ. Ɔkra too bɔɔl no ma Ɔkraman.

Ɔkraman kyere bɔɔl no. Ɔkraman too bɔɔl no kɔma Ͻsono. Ͻsono kyere bɔɔl no. Ͻsono too bɔɔl no kɔma Ͻkra. Ͻkra kyere bɔɔl no.

11

Bye bye Ͻkra.

Bye bye Ɔkraman.

Bye bye Ͻsono.

12

13

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:

Ɔkra ne Ɔkraman ne Bɔɔl

Author - Elke and René Leisink
Translation - Edward Addo-Yobo
Illustration - Elke and René Leisink
Language - Asante Twi
Level - First paragraphs