Jag lay Do
Espoir Ntinda
Espoir Ntinda

Ɓaa sen hɛrɛs lɛ ti wur po ha̧a̧. Barge po wɔo ɓɔꞌge, Jag wɔɔ de Do, woo ti'ti sir po boŋ, wɔo sɛ la buy de wa̧y ɓɛ.

Á woo diŋ hȩȩre pɛ.

1

Ni pam, ti wur po, wa̧y ma ni Jag huugo.

A ya̧a̧ge doo ar ɓɛ Do mo maa teege ɓɛ.

2

De maaga Jag raw liŋ ni lay som, a daꞌ yɛr ga bikɔɗma Do han ne hɛn bay too no waa. A ti jɛŋ Do ma ngaɓge ɓen ne hɛn, ma wii fuggi ɓil doo ɓɛ.

Do bay de sa̧y laa mo po ti meꞌe waa lay. Bay wa, bay wa, a nen po ga Jag mo fɛr bikɔrɗɔ maaga a hay ya̧a̧le ti ŋgel ni.

3

ɗɛŋ ŋgel maaga Jag mo joŋ ne kay bay nen
ɓɛ waa lay. A man ga sɛ fɛr woo ti tii pale maa kooge ga tí sɛ yo̧o̧ bikɔrdɔ lɛ go ni yaw la. A kiɗ go ti ŋgel buy, a ma sɛ la daꞌge ga buy. 
De ɓo ge ti
ɓen go mo kay, A yaa ga sɛ fɛr buŋ tii pale go tikriŋ. A diŋ ŋgel ge sɛ
may ! gofɔr wa̧y ɓen bay ni waa so lay !

4

Go de jar jag jili de lawge, Jag fɛr liŋ ni ɓe. De maaga a age liŋ ɓe som kay, a koo way de bikɔrɗɔ maaga sɛ hay kiɗge ɓe jag ɓɛ.
A laa sug wa̧y ɓe de wa̧a̧ ge ne hɛn ga : « way se ho̧o̧ diŋ je ya̧a̧ mo ge go. »
Jag man bikɔrɗɔ , fɛr de ɓɛ ne Do a maa a daw way wo doo ɓɛ.

5

Way pa ta̧a̧ ra laa ti jɛŋ Jag, a kay ne de maaga a raw felegge mono.
Jag man ndo bay ɗeege ɓɛ ga « way » waa so a maa « Mutumishi », da wa̧a̧ge ga « je joŋre » de jag ɓɛ.
Go de iggi debaŋ, á hay woo jam de ɛl sɛ ka̧a̧ra. Jag lay Do fɛr woo kol ge barge.

6

Ti wur po, Do hay de re nay ti, a maa a bay de way maa kayge ɓɛ felegge waa. A raw daa bar ɓɛ Jag lay wii ne ga a mo haa way ɓen ne sɛ ɗaa.
Jag ha̧a̧ je pɛɛle ɓen bay yo̧ ti. A raw Do ga a mo ɗen ga « way » wa a ma « Mutumishi ».

7

Do sèe de Mutumishi go ti ŋgel buy wer ɓɛ. Mo maaga a wii ne hɛn ga a joŋ ne, Mutumishi joŋ.
A ɓɔ Mutumishi felegge joo kó. Do go ɓil de friigi ti joŋre pɛɛle ɓɛ no.

8

Ti wur po, joo kó, Mutumishi yee nɛn go. Do yee ne go ! A ɗee ne : «Mutumishi ! Mutumishi ! Ndo gen ? »
Blam ŋgel sen go no ha̧a̧, a gay go doo ɗeege ɓɛ, de so̧o̧ge jiili a waa : «way sɛn raw de dɔg jag debaŋ ɓɔ ! » De ŋgar ŋgel sen mbaŋ mo kay Mutumishi naa nen lɛ lay raw wa̧a̧ : «Ndo ɗee me «way »! Ndi raw wɛ ! » Se raw ráwge.

9

Do fɛr lɛ liŋ ɓɛ bay Mutumishi. A raw ɓɔ sug bar ɓɛ Jag ga « je pɛɛle » sen yee go.
Jag bay go ɓil fee waa. A wa̧a̧ ne Do ga a ale de «je pɛɛle » sen ne sɛ.
A maa Do hay ka̧a̧ ma daꞌge ɓe le ti boŋ gal ay ha̧a̧ ti wur ga Do kol diŋ je pɛɛle Jag.

10
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Jag lay Do
Author - Espoir Ntinda
Translation - Baba A Ndouwe
Illustration - Espoir Ntinda
Language - Tupuri
Level - Read aloud