Ɓiɗɗo e pooli
South African Folktale
Emily Berg
Fulfulde (Nigeria)

Baaba e daada acci ɓinngel maɓɓe e mawnirahoy maagel.

1

Mawniraaɓe maagel nasti fijirde ngejjiti-ngel.

2

Nyalnde wonnde pooli ngari tawi ɓinngel boyooyel.

3

Ɗi koosi-ngel nder suddaare maagel ɗi piiridi e maagal.

4

Nden daada ɓinngel yi'i pooli koosii ɓinngel e piira dow.

5

Pooli ɗin ayni ɓinngel ngel.

6

Sarde pooli ngondaayi e ɓinngel ngel, faaɓru moɗi-ngel!

7

Ɓaawo balɗe tati, faaɓru ndun so'ani saaro'en ɓenngel maɓɓe.

8
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ɓiɗɗo e pooli
Author - South African Folktale
Translation - Hauwa Haruna Also
Illustration - Emily Berg
Language - Fulfulde (Nigeria)
Level - First words
© African Storybook Initiative 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source