Mijok i Gugu
Angela Doo Kamnan HHA Writing Workshop
Terkule Aorabee Junior

I jur lo luŋu a Buŋgu, kakuruk siꞌda i kadijik na rema ko döru.

Lepeŋat köti gweja guguö kase rema ko döru gwoso na kadijik na. Lepeŋat ꞌdeꞌya kinyojin kase i gugu.

1

Nan, ko kayuŋwök kwe ko lupudiet kwe, yi liŋ siꞌda i kadijik musala, pajo ko melesen.

Yi kata ko gugu duma ꞌdelet lo kinyojin kaŋ.

2

Yi a ꞌyuddu gweyarijin ti kinyojin jore i melesen nikaŋ.

Yi a ꞌyuddu bakaya, bömuk, gwanda, loputu ko sörömöndi.

3

I diŋit ꞌdumet na kinyo, nan ko lupudiet ko kayuŋwök kwe liŋ kikita parik, a yi jondi kinyo mede a tikini i gugu.

4

Gwiliŋit likaŋ liŋ gwon i kinyo lo melesen nikaŋ. Ŋote nikaŋ ŋupi jojoŋga kulye kinyo i tugwörju.

A yi ꞌdeꞌyi kulye kinyojin lo nye nyei ko a nyomot lo ꞌyuꞌyutu i diŋit na popo.

5

Lor lele nagon yi ꞌyuddu nyomot i melesen nu, luba lo kole na luŋaser lio a ꞌbeleŋo.

A ŋote nio sondi nan mede i galundya na nene kole i gugu.

6

Nan ko ꞌdure mede, a nan ꞌbiꞌyi gugu.

Nan a tupe i meddya nio na mijok jore, lobot ko loꞌdiꞌdik wöwöki a bur, gaꞌyu pirit ꞌdanaet.

7

A lepeŋat wöki i ꞌdome lo bakaya ko i kiden na jurakan ti bömuk ko ti gwanda ko loputu. ꞌDeꞌde kijik lopeŋat a likin.

Ŋo liŋ gwe taliŋ. Nan kirut a den, nyo nagon jurakan kaŋ ti sörömöndi kulo wowoson perok liŋ.

8

Nan ko taki money lo, lepeŋ ako sörju.

"Jore ti mijok pondya muꞌdiŋ a kuruji dilyö i gugu. Mijok toreja twana. Ko na kwe nan ŋupi jambu adi ti kinyo na derani dera ꞌbura," kulya money likaŋ.

9

Yi ko gwe midi, kinyo a dera ꞌbura.

Yi ko aje jo nyesu kinyo, a monye likaŋ jamakindi yi adi geleŋ lo twana logon mijok lo yegga a Muri lo Lassa, logon leleŋga.

Mijok köti bubulö toreja kulye twana jore lorok.

10

I koꞌbure na lele lor, a yi gwoloŋe midi.

Yi a yekun kinyojin kaŋo liŋ i gugu a yi ꞌdiꞌdiji dilyö na kuru lepeŋat kune ko sumenti.

11

A yi köti tokeꞌyi bor na mede na.

Ŋina de ŋaŋarakindu i teŋgu na pondya na mijok kayaŋ i kadijik ko i guguö.

Mijok ti ꞌbön piritön nake, naꞌbut.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Mijok i Gugu
Author - Angela Doo Kamnan HHA Writing Workshop
Translation - Morbe Tombe
Illustration - Terkule Aorabee Junior
Language - Bari
Level - First paragraphs