Ju lo Apai
Aisha Nelson
Idowu Abayomi Oluwasegun

Lele jur köju kata nyona ko tör.

Nene ꞌdiet siꞌda i ŋilu jur. Karin kanyit a Apai.

1

Money Apai köju a kalokanit lo somot lo kukwön. Lepeŋ kata ko kiꞌbo loꞌdit loket lo somot.

Apai nya nyar tu i logga na somot se ko money lonyit.

2

Apai k;öti nyanyar meddya ŋwajik lyan ko birye kura lo mokot.

"Ti nan biryeni ko ta," lepeŋ na moꞌyu ŋwajik lyan kulo.

Ŋwajik lyan a kweni, "Iti ti biryeni ꞌdana ko pujö ta ko ŋwajik wate."

3

A ŋwajik wate kulyani ko Apai adi, "Mokosi kulök a lojo parik." Apai gwe a yuran.

Kirut temba i waran, Apai pokin i gwoja i koloŋ.

A koloŋ gwe a ju nanyit.

4

Lor lele, koloŋ ako nyerun. Sokoro ako sira. Kwen ako yolo. Ŋwajik ako tu i sukulu. A maꞌdi money ako tu i logga na somot.

Apai gwe a yuran, adi. "Niya ju nio koloŋ? Nyo nagon kak gwon a mude i lo lor?"

5

Apai a takin kulye ŋwajik kulo, konyo nagon nye gwon a yuran. Ama se kweni ko lepeŋ, adi, "Kode ŋona ju inot koloŋ, aje twan. A kode lepeŋ aje wökön a köꞌyi do."

6

Apai gwe a yuran parik a nu wöki kadi.

A lepeŋ nu gwoji kura lo luŋaser parik.

7

A Apai yeyeji adi, "Nan de gwon i birye ko lo kura teŋ ko ju nio koloŋ a yite."

8

A Apai tindi kura kak a yeyeji adi, "Nan bubulö birye gwoso kilu ŋwajik."

Lepeŋ kirut uŋg gwo kura parik. Kura a ꞌdaadu ki parik teŋ ko i ꞌdikolo narwök.

9

Ŋadi geleŋ dirje ki. A kura likiyörö ki i ꞌdikoko narwök.

Kak liŋ a yiŋa adi mit.

10

Madaŋ naꞌdit, a ꞌdikolo rekirekin. A koloŋ na puku. A ŋo liŋ yitökine i pirit.

A ŋadi geleŋ poki i kondya na kitajin nanyit ti perok liŋ.

11

Apai ako yub adi koloŋ de yiyite bot i meta. Ama ko kine liŋ, koloŋ a yitöki bot i gwiliŋit lonyit.

A lepeŋ takindye ŋwajik adi, "Ju nio koloŋ, aje yite bot."

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ju lo Apai
Author - Aisha Nelson
Translation - Morbe Tombe
Illustration - Idowu Abayomi Oluwasegun
Language - Bari
Level - First paragraphs