Ciek in tekɛ bi̱y in yian
Ursula Nafula
Catherine Groenewald

Ci gua̱a̱r ɣä naŋ rɛɛk kɛ thurbila mɛ ye̱l in dɔaaŋ.

Cu nɛy cuɔ̱ŋ römni duɔ̱pni liɛpkɔ ɣöö ba nɛy lëp nuur in tɔ̱c min nyuoth ɣöö dëë kɔ räth dupda.

1

Cua nyami jäl kɛ gëk duɔ̱p nɛn.

Jälɛ kɛ bi̱y mi yian mi gɔaa.

2

Cɛ lɛ̈tdɛ yiɛn kɛ la̱a̱k mi do̱l.

3

Rɔmɛ bɛ̈k mi yian mi bilbil kɛ tëtdɛ.

4

Jälɛ kɛ wa̱a̱ri ti yia̱ni ti tekɛ thäär ti ba̱rba̱a̱r.

5

Cuɛ cuɔ̱ŋ kä cuɛ miem wecdɛ tin ba̱rba̱a̱r thiap.

Caakɛ yiɛn thaariɛn kɛ yieen miemni.

6

Kä mëë ɛ jɛni luonyɛ yien miemkɛ, cu bɛ̈kdɛ pɛ̈ɛ̈n.

Cua wee, "Wuu!" kɛ ɣöö ci lɔcdä jiääk kɛ min ci tuɔk kä jɛ.

7

Cu nyal rɔ guoŋ kä kuanyɛ bɛ̈kdɛ.

8

Cua tiɛljieth mi yian mi bäär nɛn guäth in cuothɛ tuur bɛkädɛ.

9

Cu nuur in tɔ̱c ben kä cu thurbila tɛth piny.

Cua ŋuotkɛ mi la guɛcä jɔkdä.

10

Kä cu gua̱a̱r ɣä thiec, "Ɛŋu mi guici?"

11

Cua jɛ jiök i̱, "Guɛcä ni ciek in tekɛ bi̱y ɛ yian in daan."

La caarä ni biɛl mi yian kɛ ni̱n diaal ni ciaŋ.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ciek in tekɛ bi̱y in yian
Author - Ursula Nafula
Translation - Deng Nhial Chioh, Nhial Nyuot Nhial
Illustration - Catherine Groenewald
Language - Thok Nath (Nuer)
Level - First sentences