PaÉ—e É—e mi arti marugo
Ursula Nafula
Rob Owen

Mi meeÉ—aayi faÉ—É—aago paÉ—e.

To mi yi'i ɓiɓɓe e paɗɗii paɗe boɗɗe, mi raaraɓe bee suuno.

1

Daada am sey wi'iyam, "Munyu, a maroyay paÉ—e É—uÉ—É—e yeeso."

Bannye mi jaɓataa ko mo wi'ata. Nyalaande feere sey mi ƴamimo, "Yeeso ɗum maa ndeye?"

2

Ka neeɓi, haa Julde Seyo ɓadii. Koo moye e cukli yahugo luumo e wartida bee boorooje kuuje kese.

Mi Æ´ami, "Daada, enen, en njahataa luumo na?"

3

Nyalnde Jaaju-Beeri, daada am umminiyam diga bimmbi, wakkati É—um min É—uuÉ—aa ummaago.

Mo wi'iyam, mi yaha mi hoosa booroore luumo maako.

4

Nder luumo, e woodi himɓe ɗuɗɓe bee ɓiɓɓe maɓɓe, e ɓe cooda limse kese bee nyamdu.

5

Min ndillani to É—um soorata paÉ—e. Mi yi'i paÉ—e feere-feere É—e mi meeÉ—aayi yi'ugo.

Mi tokki dankiije to ɓe njerni paɗe. Mi hayɗini, mi nani belɗum.

6

Ɓaawo mi foondii paɗe feere-feere, sey paɗe ɗe ɓoggi ɓaleeji pottaniyam. Jemma, ɗoyɗi caloriyam, mi fotaayi ɗaanaago.

Mi nani belɗum, e mi numa no mi faɗɗorto paɗe am, mi hollaɗe ɓiɓɓe wuro amin fuu.

7

Yeeso seɗɗa, mi ummii mi foondi paɗe am. Mi yaaɓi hakkiilo-hakkiilo nden mi ittiɗe mi resiɗe.

Mi waali fahin, ammaa É—oyÉ—i caliiyam.

8

Sey mi ummii mi foondi paɗe am fahin ɗiɗaɓre.

Mi yaaɓi, mi tartii saɓɓo am, nden mi itti paɗe am mi resiɗe.

9

Mi waali fahin, mi haɓdi ɗaanaago. Ammaa sey mi ummii tataɓre.

Mi faÉ—É—ii paÉ—e É—en fahin, mi wami, mi diwi nder suudu.

Sey nde mi somi, mi waali nden mi É—aani.

10

Nde weeti, daada am umminiyam.

Mo Æ´amiyam, "ÆŠume mi yi'ata É—o'o?"

11

Assee, mi É—aanodakeno bee paÉ—e am kese!

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
PaÉ—e É—e mi arti marugo
Author - Ursula Nafula
Translation - Yunuusa Yaakubu, Yusufa Hammadu
Illustration - Rob Owen
Language - Fulfulde Mbororoore
Level - First paragraphs