Tûyri
Mary Okere
Rob Owen

Sêe a há̧na, ná kó hɛ̧ri̧ ɓá ŋgɛ̧́náké ɓá ɗínáké.

Dáy ɓá tûyri.

1

Tûykéri sé nyá wâʼa a sɔ̧́ hɛ̧payri too.

2

Ka rú ru too ɓay a ní kuriri, kú zi kála yá.

3

Rú laŋ hɛ̧ a vbá nzáʼa, "Ô! Ô!"

Kú zi kála yá.

4

Rú háŋ kûri rá̧ wɛ̧̂ɛri̧, tûyri zi kála yá dad.

5

Rú ndére hɔ́rɛ ɓay a ní kuriri, a nɔ́ too, kú zi kála yá.

6

Kú sé mú ɓil vbándɔ̂ʼɔ diiri.

Dáy ɓay tûl zína a kuriri, vbándɔ̂ʼɔ diikéri háy.

7

Sɛl a sêe kpay a falké, rú kó ɓá tûyri ka hɔrɛ rɛ́ŋ kuriri, kú ri mambá!

Njuku a sí̧lé too ɛ́ ŋgboro ŋgbá kuriri ka rii kɔ̧ ɓil ŋgu a kuriri.

8

Gun a léléri fa̧ tûyri mbá sambéri gí ɓá ŋgɛ̧́náké.

9

Ná gí ɛʼɛ tûyri ráy a nyí kuriri. Ná ɓá a há̧narí̧ kɔ́ zoko káy.

A ɓilké nɔ́ too, tûy a fékéri ɓá ŋgɛ̧́náké zɔ ŋgú kála.

10

Típélé a féké ka toma nâm, tûyri zɔ too a kála.

11

Gelka, njuku wâʼari kó wâʼa a kuriri, kú vbú ka mbii nûn, "Wâʼa a manárí̧ ɓew too!"

Njuku pûri too vbú ka mbii nûn, "A̧hí̧ ná e lâʼaké a mbimbɔ̂m nɛ́ lé? "

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Tûyri
Author - Mary Okere
Translation - Albert Blangar
Illustration - Rob Owen
Language - Pana
Level - First sentences