Document

Dondu bee ciilal

ሰለሙን ግደይ

Isaac Okwir

Naane dabbaaji ladde e njooɗodii jam.

Ciilal bee dondu ɗum soobiraajum.

1

Sey weelo waɗi.

Dabbaaji ngalaa ko nyaamata.

2

Dondu bee ciilal sey ndilli ɗaɓɓutugo nyamdu.

Ɗi tawi kusel, sey ciilal fuɗɗi nyaamugo feere muuɗum.

3

Nde dondu yi'i ciilal e nyaama kusel feere muuɗum, sey ndu nanngingal.

Dondu ƴami, "Mi warumaa na, koo mi acca?"

4

Ciilal tori, "Useni, taa' waram! Taa' tallam e waana!"

5

Dondu jaabi, "Mi tallataama e waana."

6

Ammaa dondu foondi tallugo ciilal e waana.

7

Dondu sey talli ciilal e waana.

E ndu dari e gaɓɓuɗe waana kan ngam yi'ugo ɓanndu ciilal.

8

Ammaa ciilal we''iti biyeeli muuɗum, fuɗɗi fiirugo.

9

Ciilal hoɗi dow lekki.

Dondu bee ciilal ngi'ootiri.

10

Ciilal wi'i, "Mi hisi ngam mi ɓuriima ƴoyre."

11

Dondu jaabi, "A hisi ngam mi accuma."

12

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:

Dondu bee ciilal

Author - ሰለሙን ግደይ, ገ/ኣምላኽ ገ/መደህን
Translation - Yunuusa Yaakubu, Yusufa Hammadu
Illustration - Isaac Okwir
Language - Fulfulde Mbororoore
Level - First sentences