Ɓowngel Mostiingel
Ursula Nafula
Magriet Brink
Fulfulde

Kong! Kong!

1

"Moye woni ɗo'o," mi ƴami nder ɗoyɗoyde.

2

"Ɗum min," hononnde nyaaɗnde nootii.

3

"An moye?" mi ƴami.

4

"Mi wi'i-maa, ɗum min f-e-e-r-e-y-e-l-a-m," hononnde nden wi'i.

5

"Mi anndaa goɗɗo bi'eteeɗo, 'f-e-e-r-e-y-e-l-a-m'," mi jaabii.

Mi raari sange am mi tawi e tirii to keeri leeso am fuu.

6

"Toh, innde am Ɓow."

Hononnde nden ɓeydi nyaaɗugo. Nde ɓeyditi ɓaddaago noppi am.

7

"Moye woni Ɓow?" Mi ƴami e mi raara ley sange am.

8

"Ɓow Ngu," haa ragare hononnde nden laɓɓini.

Mi nani ŋatannde dow nofru am.

9

"Kash!" Nden mi diwi mi fuɗɗi ɗaɓɓutugo.

"Hannde bo a yoɓay!" mi ŋawtii.

10

Nder suno, mi diwi gila leeso nden mi huɓɓi hiite.

11

Gila ɗon mi anniiyii honugo Ɓowɗi!

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ɓowngel Mostiingel
Author - Ursula Nafula
Translation - Hamza Muhammad Laamiido, Mohammed Also
Illustration - Magriet Brink
Language - Fulfulde
Level - First sentences
© African Storybook Initiative 2016
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source