Hunduko e Juŋngo
Espoir Ntinda
Espoir Ntinda

Taaria ka saali neeɓi.
Soobiraaɓe ɗiɗo, Hunduko e Juŋngo, ɗon yeeɗa hawdaade haa gure feere,
moy fuu bee debbo maako.
Bee laatiɓe bana derdiraaɓe.

1

Nden nyande feere, debbo hunduko maayi.
O ƴami soobaajo maako Juŋngo ko o uwirta debbo maako.

2

Wakati Hunduko hooti
saare maako, o hirliti kupkup jey Juŋngo hokki
no mo majji. Nden o laari Juŋngo ngam
famtingo mo e ɗamugo mo yaafuuye.

3

Hundugo tulli dabare.
O lorti haa nyanaade ngam laarugo to o yejjiti addahi. O tefi gal toy fuu, amma o heɓtaay. Nden o fuɗɗi maɓɓitugo nyanaade. Kayɗiniɗum ! waade debbo maako walaa haa ton fahin.

4

Laati jurumɗo e cakliɗo, Huunduko lorti saare maako. Nde o ɓadi  saare maako, o laari goyru feere ɗon jogi kupkup jey o ɗon no tefa. Nden o nani sawtu debbo maako mo ɗon wi'aa mo : « goyru ndu laati korɗo maa. » Hundugo hoo'i kupkup o hokkiti Juŋngo, amm o luttiri bee goyru.

5

Jotta, goyru ndu ɗon yeeɗa bee
Hunduko, ndu ɗon walla mo to o ɗon yaha haa
diwgal.

6

Nyande feere, Jungo mari haaje nyaamugo kusel, amma o wala goyru ngam wallugo mo nder diwgal. O yehi o tawi soobaajo maako Hunduko e o ƴami mo o hokka mo goyru mum nguƴaare.

7

Juŋngo yaari Mutumishi
wancini mo haa babal fuu. Ko o ƴami mo fuu Mutumishi ɗon waɗa. O ɗon nela Mutumishi diwgal haa caka ladde

8

Nyande feere caka ladde,Mutumishi majjiti. Juŋngo majirimo ! O ewni mo: ɓaawo neeɓi seɗɗa,o somi ewnaago mo, nder tikkere maako, o wi'i: ": goyru ndu wala hakkilo"! Sa'iire maajum,Mutumishi wanggi, o wi'i: " a ewni yam "goyru"! Mi dilli ! Nden o dilli.

9

Juŋngo warti saare maako bilaa Mutumishi". O maatini soobaajo Hunduko, o majjira
korɗo maako. Hunduko seyaaki. O wi'i haa Jungo o yiiɗi wartirgo "korɗo" maako. Ammaa Juŋngo metaay tawtugo mo, nden daga nden on Juŋngo warti korɗo Hunduko.

10
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Hunduko e Juŋngo
Author - Espoir Ntinda
Translation - Albert Blangar
Illustration - Espoir Ntinda
Language - Fulfulde
Level - Read aloud