Abla
Seundede Kubeyinje
Felicity Bell

Havia uma rapariga chamada Abla.

Ela rezava a Alá para impedir que o seu período aparecesse porque sabia que teria de se casar.

A Abla não queria casar.

Aliás, ela gostava muito de ler os cadernos da escola do seu irmão!

1

Quando o seu período apareceu, ela chorou e tentou escondê-lo do seu pai.
Mas o seu pai descobriu.
Ele estava feliz porque havia um homem rico que queria casar com a Abla.


"Por favor, não me envie para casa do meu marido tão nova", implorou a Abla.
Mas o pai não concordou.

2

Ele perguntou-lhe o que ela queria fazer em vez do casamento.
Ela disse-lhe que queria ir para a escola como o seu irmão Ibrahim.
O pai riu-se dela.

3

"Porque é que queres ir à escola", perguntou-lhe.

"Papá, eu gosto de ler os cadernos do Ibra e tenho a certeza de que me vou sair bem se permitires que eu também vá à escola".

"De que te serve a educação?" perguntou-lhe o pai.

4

"Então porque é que o Ibrahim vai à escola"?

"Ele é um homem!"

"Mas Papá, eu também não sou um dos teus filhos?"

5

"Ableluwa, tu és minha filha.
Alhaji Musa é um homem muito rico!
Ele vai dar-te tudo o que precisas".

"Papá, eu não quero o seu dinheiro! Eu quero ir à escola!"

"Vais casar com ele antes do teu próximo período", disse o pai e, saiu.

6

Nessa tarde, a caminho do mercado, a Abla leu um panfleto de uma Organização Não Governamental que encorajava as raparigas a irem à escola.

Felizmente , a morada era perto do mercado, por isso foi lá e contou-lhes tudo.
Eles interessaram-se pelo seu caso e arranjaram-lhe um advogado que ameaçou acusar o seu pai em tribunal se ele não permitisse que ela fosse à escola.

O advogado também se certificou de que ela não era obrigada a casar.

7

A Abla pôde ir para a escola onde foi a melhor da sua turma.
Recebeu uma bolsa de estudo para estudar Direito na universidade.

O seu pai estava muito orgulhoso dela e arrependido por quase ter impedido o seu destino.

8

Hoje, a Abla é uma activista dos Direitos Humanos que ajuda raparigas jovens que passam pela mesma situação que ela passou.

Ela quer que todas as raparigas saibam que são tão importantes como qualquer rapaz.

Somos todos iguais!

9
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Abla
Author - Seundede Kubeyinje
Translation - Cristina da Costa
Illustration - Felicity Bell, Wiehan de Jager
Language - Portuguese
Level - Read aloud