Ee Muorŋak nhom ku rɛɛc
Alice Nakasango
Marleen Visser

Thɔk eye mourŋak nhom e lai ku diɛt.

Ku jɔl amat nhom cɔɔl.

1

Ee ci Thɔk lɛk lai lɔn ci yen nyuoth.

Go ke nyuc bik wɛtde piŋ.

2

Ee ci nyouth lɔn bi cɔk bɛn.

Go Aŋɔu thiec, "Yeŋo buk loi?"

3

Go Ajith kek Tuot lueel, "Ok abi ciam tɔu atoŋ Muorŋak nhom ic."

4

Go Thɔk Muorŋak nhom lueel, "lɔn na le raan dhal e wɛt kenic aka dhil der."

5

Na le bɛn akol bi Muorŋak nhom dɛt bɛn kuany.

Go kɛ Aŋɔu kuany.

6

Ku Thɔk ecii wic lɔn bi Aŋɔu ya Muorŋak nhom.

"Ɣɛn e muorŋak nhom," go Thɔk lueel ke ci puou riek.

7

Thɔk e kec ciam cak kaŋ nyiai.

Go Weŋ thiec, "Yeŋo buk loi?"

8

Go laai ku diɛt jal jam eben kam ken.

Ku riek ke puoth tene Thɔk.

9

Go Joŋ lueel, "Ɣɛn eye raande ta waar ye yen Muorŋak nhom."

10

Go Amaal lueel, "Nhim cien dheeŋ ake ya gam ten miethke waar e yen Mourŋak nhom."

11

Go Dier dhiau, "Ku lueel waar ye yen Muorŋak nhom, ka ɣɛn eye duomde tit."

12

Ku lueel Amaal, "Ci Thɔk tak lɔn bi yen a Muorŋak nhom akolriec eben?"

13

Go laai mɛt ku lueel ka lɔn dhil Thɔk ciam dhɛɛth pan Muorŋak nhom cɔl Aŋɔu.

14

Laai aci bɛn Ku yok kɛ Thɔk ke rɛɛr.

Thɔk aci lueel, "lɔn bi yen a Muorŋak nhom akol riec eben."

15

"Yin abuk der ku yieth ku yin tene Muorŋak nhom yam."

16

Go Weŋ Thɔk thɛl e luŋ Muorŋak nhom yic.

Go abɛk puoth miɛt.

17

Ke ye thok kuec ciath kan tɛ thel kek.

18
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ee Muorŋak nhom ku rɛɛc
Author - Alice Nakasango
Translation - Philip Lual Bol
Illustration - Marleen Visser
Language - Dinka
Level - First sentences