Mandioca e Palmito
Divine Apedo
Brian Wambi

Há muito tempo, Mandioca e Palmeira viviam numa aldeia chamada Koowa.

Elas eram muito amigas. Visitavam-se todos os dias.
Eles eram fazendeiros. Trabalhavam muito nas suas fazendas.

1

Em certo ano, não houve chuva. As colheitas não cresceram bem. Todas as plantas secaram. As pessoas não tinham comida para comer.

Mandioca e Palmeira decidiram viajar para outra aldeia em busca de trabalho.

2

No caminho, eles encontraram uma mulher. "Boa tarde," cumprimentaram eles.

Ela respondeu e perguntou: "Para onde você vai?"

"Vamos para a próxima aldeia procurar trabalho," disse a Palmeira.

3

"Que trabalho você pode fazer?" perguntou a mulher. As amigas responderam: "Podemos fornecer comida para sua família e animais."

A mulher perguntou: "O que você precisa para fornecer a comida?" -Dê-nos terra, água e bons cuidados," responderam

4

A mulher levou-os para casa dela.

5

Numa tarde, Palmeira e Mandioca discutiram.
Mandioca disse que era mais importante que a Palmeira.

Palmeira disse que ela era mais importante que Mandioca.

6

A mulher no seu quarto ouviu-os. Ela saiu e perguntou: "Porque você está lutando?"

7

Mandioca falou primeiro. "Sou mais importante que a Palmeira. Forneço tubérculos para seu fufu, gari, mandioca cozida e massa de mandioca."

8

"Os meus caules são usados para plantar. minhas folhas e casacas alimentam seus animais. O que é que a Palmeira faz?" perguntou a Mandioca.

9

A Palmeira riu, balançou a cabeça e disse: "Mulher, você lembra-se da sopa de dendê que você gosta tanto? Eu forneço."

10

"Eu forneço o óleo de palma para preparar kpokpoi e o óleo de palmiste para fritar peixe e carne. Como você prepararia guisados e molhos sem óleo?"

11

"Além disso, as minhas folhas fornecem sombra para as suas cabanas. Você esfria seu coração com meu vinho de palma doce, rico e espumosos depois do seu árduo dia de trabalho."

12

"Acima de tudo, as vassouras são usadas para varrer os cómodos e complexos vêm de mim," concluiu Palmeira.

13

"Hmmm! suspirou a mulher. Tudo bem amigos, eu ouvi vocês. Eu vou resolver esse problema."

14

"Vocês dois são muito importantes para mim. Os dois juntos fazem uma deliciosa refeição, fufu e sopa de nozes!" disse a mulher.

15

A mulher preparou sopa de nozes com fufu de mandioca. Ela convidou os seus amigos para comerem com ela.

Eles gostaram muito da refeição. Desde então, Mandioca e Palmeira continuam boas amigas.

16
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Mandioca e Palmito
Author - Divine Apedo, Elizabeth Nkrumah, Georgina Abbey
Translation - Susana Juzarte
Illustration - Brian Wambi
Language - Portugues
Level - Longer paragraphs