o Irmão sábio
Merga Debelo
Tadesse Teshome

Era uma vez um homem que tinha três filhos. o filho mais novo era o mais inteligente e pai gostava mais dele. então o homem percebeu que os outros dois filhos estavam com ciúmes. Então, quando o pai morreu, ele deixou todo o seu gado para os seus dois filhos mais velhos. Deixou apenas um boi para o filho mais novo. Mas os irmãos estavam com ciúmes dele.

1

Um dia eles disseram: "Nós temos que abater o seu boi". Ele era o mais novo, então não podia reclamar. Ele disse: "Se deve ser assim, não há nada que eu possa fazer. mas por favor, dêem-me a pele." Quando abateram o boi, ele tirou o couro. Depois de secá-lo, ele subiu a uma árvore com ele.

2

À medida que escurecia, um grupo de comerciantes veio dormir debaixo da árvore. No meio da noite, o jovem começou a bater no couro com uma vara. Quando a vara atingiu o couro, soou como um trovão. Os mercadores pensaram que uma tempestade estava a chegar. Eles fugiram deixando os seus bens para trás.

3

O jovem pegou nas mercadorias e as levou para casa dos seus irmãos. Eles perguntaram: "Onde você conseguiu todas essas coisas?" Ele disse: "O preço dos couros é tão caro que eu consegui tudo isso pelo meu único couro".

4

Os irmãos rapidamente abateram o seu gado. Eles foram ao mercado e gritaram: "Couros à venda! Couros à venda! " As pessoas no mercado disseram: "Não queremos suas peles!" Eles ficaram muito zangados e disseram ao irmão: "Você enganou-nos, então, como punição, vamos queimar a sua cabana".

5

O irmão esperto disse: "Não há nada que eu possa fazer, mas por favor dêem-me as cinzas." Eles queimaram a sua cabana. Ele pegou as cinzas num saco e foi para a cabana de um homem rico. O rico deu-lhe permissão para dormir na sua cabana. Quando ia comer, disse ao homem rico: "Cuida desta bolsa, tem muitos objetos de valor".

6

De manhã começou a gritar. O homem rico foi perguntar-lhe o que se passava. "Alguém pegou os meus objetos de valor e os substituiu por cinzas!" gemeu p jovem. O homem rico não queria que a sua reputação fosse arruinada. Então disse-lhe: "Vou encher-lo com o que você quiser". Ele encheu o saco com trigo, milho e todo os tipo de grãos.

7

O jovem foi para casa e disse: "Olha, as cinzas ficaram muito caras. vejam o que consegui comprar com a venda das cinzas". os irmãos foram e queimaram as suas cabanas. Eles levaram as cinzas para o mercado e gritaram: "Cinzas à venda! Cinzas à venda!" Todos disseram: Como você é estúpido, quem vai comprar cinzas?"

8

Os irmãos ficaram muito zangados e decidiram matar o irmão mais novo. Eles o amarraram e o colocaram numa cesta para que pudessem jogá-lo de um penhasco. Enquanto carregavam a cesta para o penhasco, encontraram um velho. Ele disse-lhes: "Meu gado fugiu, você vai trazer-lo de volta para mim?" Os irmãos largaram a cesta e saíram correndo.

9

O jovem chamou o velho dentro da cesta. Ele perguntou: "O que há de errado com você?" O jovem respondeu: "Eles querem que eu me torne rei, mas eu não quero ser". O velho disse: "Se eu entrar na cesta, me tornarei rei?" E o jovem respondeu: "Sim".

10

O velho soltou o jovem da cesta e ele entrou. Depois que os irmãos voltaram com o gado, eles pegaram a cesta e a jogaram no penhasco. O irmão mais novo levou o gado do velho de volta para a sua cabana. Os seus irmãos ficaram admirados por ele ainda estar vivo, mas tudo o que disseram foi: "Onde você conseguiu esse gado?"

11

Ele disse: "Há muito gado no fundo dos penhascos. Se você pular dos penhascos em cestos, também encontrará alguns". os irmãos mais velhos entraram em cestos. O irmão masi esperto jogou as cestas sobre os penhascos. Ele viveu feliz para sempre.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
o Irmão sábio
Author - Merga Debelo, Elizabeth Laird
Translation - Susana Juzarte
Illustration - Tadesse Teshome
Language - Portugues
Level - Read aloud