Fowru bee dawngal
Ann Nduku
Wiehan de Jager
Fulfulde Mbororoore

Naane, fowru bee dawngal ɗum soobiraajum.

E ɗum pijida saa'i fuu.

1

Nyalaande feere sey fowru wi'i soobaajo muuɗum, "E mi yiɗunoo fiirudugo bee maaɗa dow asama."

2

Dawngal hokki fowru liiliiji seɗɗa, sey ndu nyooti biyeeli.

Ammaa fowru teddii, walaa no ndu fiirira.

3

Fowru ƴami dawngal, "Taa jaɓii, foti mi jogoo wicco maaɗa piiriden?" Sey dawngal bee fowru piiridi dow asama.

4

Dawngal fiiri, fiiri naaka ngal somi.

Ammaa fowru wi'i, "Fiiru seɗɗa fahin, soobaajo am!

5

Sey fowru nani dippitannde. Liiliiji wicco dawngal pettake junngo maaru!

6

Liiliiji dawngal potaayi jogaago fowru fahin.

Fowru sey diwi dow duule. Ndu numi duule njogotondu, ammaa ɗe njogaaki!

7

Jooni e ndu yana bee semmbe, sey ndu wulli, "Mballeeyam!!"

Ammaa walaa nanoowondu. Dawngal e fiira dow.

8

Sey fowru yani e leydi.

Ndu ummii bee koyɗe gewɗe e ɓoranɗe e ɓanndu maaru fuu.

9

Daga ɗon fowru e laƴa, e ndu mari ɓoranɗe e ɓanndu maaru.

Soobaaku fowru bee dawngal timmii.

10
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Fowru bee dawngal
Author - Ann Nduku
Translation - Yunuusa Yaakubu
Illustration - Wiehan de Jager
Language - Fulfulde Mbororoore
Level - First sentences
© African Storybook Initiative 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source