Nyiiwa bee doonyorgal
Stella Badaru
Wiehan de Jager

Ndenno e wooduno laamorde mawnde.

Ton laamiiɗo bee ɓiɗɗo maako debbo ŋarinɗo njooɗino.

1

Nyiiwa jooÉ—ii haade laamorde wakeere narre.

Doonyorgal jooÉ—orii wakeere nyaamre.

2

Sey hokkere ɓurnde semmbe waɗi e leydi ndin.

LaamiiÉ—o e woodi dabare, sey mo lilani dabbaaji gonÉ—i haade maako É—iÉ—i, É—i ngara laamorde.

3

LaamiiÉ—o on wi'i nyiiwa e doonyorgal, "Mi umrii'on, on dampa leydi bee koyÉ—e mon naa to ndiyam wurtake."

Laamiiɗo wi'i, "Ndabbawa burtinnga ndiyam fuu, mi hokkaynga ɓiɗɗo am debbo, ngam ɓaŋgal."

4

Doonyorgal tammaaki heɓugo jaalorgal ngam ngal famɗi. Nyiiwa boo seyioosey ngam nga mari ɓanndu e semmbe.

Nyiiwa sey dilli saabeere, waÉ—i ka dampugo leydi.

5

Sollaare waɗi waanee, ammaa ndiyam walaa. Nyiiwa dampi leydi haa ndiyam ɓadii wurtaago, sey nga tampi, semmbe timmi.

Nyiiwa hokki doonyorgal haɓda dampa leydi.

6

Doonyorgal fuÉ—É—i dampugo leydi. Wakkati seÉ—É—a, sey ndiyam wanngi, wurti.

Himɓe paamaayi ko gite maɓɓe ngi'i, ɓe kayɗini!

7

Sey laamiiɗo hokki doonyorgal ɓiɗɗo maako ŋarinɗo.

Nyiiwa hooti e ɓerni.

8
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Nyiiwa bee doonyorgal
Author - Stella Badaru
Translation - Yunuusa Yaakubu
Illustration - Wiehan de Jager
Language - Fulfulde Mbororoore
Level - First paragraphs