Nḓila ye nda xela ngayo makete
Timothy Kabare
Catherine Groenewald

Muḓanani wahashu hu na dzimbudzi.

Ndi kule na dziḓorobo khulwane.

1

Mme anga vho ri, "Elly, ri na mpho yaṋu ya ḓuvha ḽa mabebo musi ni tshi fara miṅwaha ya rathi."

2

Mma, mme-muhulu na nṋe, ro vha ro lindela bisi.

3

Ndo dzula ná¹±ha ha tshirumbi tsha mma.

Ndo eḓela lwendo lwoṱhe.

4

Ro swika makete.

Nda vhona helikhoptha yo nakaho ya muvhala wa lutombo.

5

Huá¹…we fhethu ho vha hu na mitshelo.

Ndo vhudzisa mma u ri, "Ndi mitshelo-ḓe yeneyi?"

6

Mma vha ri, "Haya ndi maapuḽa."

Nda vha luvhelela nda ri, "Ndi khou humbela u rengelwa ḽithihi."

7

Ndo mbo ḓi hangwa u fara tshanḓa tsha mme anga.

Ndo vha ndo sedza apuḽa fhedzi.

8

Musi ndi tshi fhedza u ḽa, ndo vha ndo no sala ndi ndoṱhe.

Nda thoma u lila.

9

Vhaṅwe mufumakadzi vha ṱuwa na nṋe ra ya hu re na vhaṅwe vhana.

10

Ndo humbula uri vhana vha rengiswa makete.

Nda lila nga maanḓa.

11

Vhaá¹…we munna vho vhudzisa vha ri, "Elly u ngafhi?"

Nda dzumbama uri vha si mmbone.

12

Nda pfa ipfi ḽa mme anga ḽine nda ḽi ḓivha ḽi tshi ri, "Elly!"

Ndo vha ndo takala nga maanḓa.

13

Mme-muhulu wanga vha bvisa helikhoptha ya u naka.

Vha ri, "Ndi yaṋu!"

14
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Nḓila ye nda xela ngayo makete
Author - Timothy Kabare, Ursula Nafula
Translation - Doris Manyamalala, Tshedza Tlhako
Illustration - Catherine Groenewald
Language - Tshivenḓa
Level - First sentences