Kem Kwase
Nambi Sseppuuya Community Resource Centre
Wiehan de Jager
Tiv
Ngôkwase ugen na wan na utamen iji.
1
Wan la gema iji la na mba zôron Konkuaa.
Ve hembe iji la.
2
Wan nomso la ngor mliam, "Iji la ka nyaregh ki kemen kwase!"
3
Mba zôron konkuaa na un gbough.
4
Wan nomso la na mba maankwagh gbough kula.
Ve sombu ku.
5
Wan nomso la ngor mliam, "Gbough kula ka gbough ku mba zôron Konkuaa."
6
Mba maankwagh na wan nomso la ile hula.
7
Wan nomso la zua a orkuran ilev.
Bua ya ile hula la cica.
8
Wan nomso la ngor mliam, "Ile hula la ka u mba maankwagh."
9
Orkulan ilev la na wan nomso la bua.
10
Wan nomso la za aser sha iniongo i kwase-he.
Ve sôngo bua na la.
11
Wan nomso la ngor mliam, "Bua la ka bua u orkulan ilev."
12
Tsombur u kwase-he la man na un kwase-he shon.
13
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Kem Kwase
Author - Nambi Sseppuuya Community Resource Centre
Translation - Terkule Aorabee
Illustration - Wiehan de Jager
Language - Tiv
Level - First words
Translation - Terkule Aorabee
Illustration - Wiehan de Jager
Language - Tiv
Level - First words
© Text: Ugandan Community Libraries Association; Illustration: African Storybook Initiative 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source http://ugcla.org
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source http://ugcla.org
