Ħadeŧ moxter
Clare Verbeek
Rob Owen
Tunisian

Nhar men-nharat, æna w'oxti konna mæċin ɛlæ ħarf l-kæyæs.

1

Kæmyun kbir kæn habet fel-habta.

2

Karhba kænet tejri, talɛa fes-saɛda.

3

Ċufir l-kæmyun kæn yaħki fet-tælifun. Mæ kænċ yoxzor lel-kæyæs.

4

L-kæmyun dxal fel-karhba!

5

L-ambulans wel-bulis jæw beċ yesɛfu.

6

Kæmyuntin beċ-ċengæl weslu. Waħda karkret l-kæmyun. L-oxra karkret l-karhba

7

Ċofna koll ċæyy. Konna masdumin.

8
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ħadeŧ moxter
Author - Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Translation - Ramzi Hachani
Illustration - Rob Owen
Language - Tunisian
Level - First words
© School of Education and Development (Ukzn) and African Storybook Initiative 2007
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source www.akdn.org