Document

L-qerd wet-temsæħ

Mulualem Daba

Abraham Muzee

Nhar men-nharat, fæmma qerd ɛrođ temsæħ baħđa bħira.

1

"Win toskon?" qal l-qerd, "Fel-bħira," jæwbu t-temsæħ.

2

"W'enti win toskon?" qal t-temsæħ. "Feċ-ċjar," jæwbu l-qerd.

3

"Taɛrafċi tɛum?" neċdu t-temsæħ.

4

"Læ mæ naɛrafċ nɛum," jæwbu l-qerd. "Nnæjjæm nɛallmek."

5

"Mæ txafċ. Rana asħab," qal t-temsæħ.

6

"Yæ Qerd, ɛammi rahu mriđ. Ħajtu be'ċwæyya lħam," qal t-temsæħ.

7

L-qerd tefjáɛ. Zaɛma t-temsæħ beċ yæklu?

8

L-qerd wælla yħebb yohrob ɛat-temsæħ.

9

L-qerd jætu fekra.

10

"Tawwa naɛtik lih qalbi," wɛed l-qerd.

11

"Qalbi xallitu fuq ċojra fel-barr," qal l-qerd.

12

"Tnæjjæmċi tjibli qalbek?" nċed t-temsæħ. "Ħađerbæċ", qal l-qerd.

13

Rjaɛ t-temsaħ l'ċatt l-bħira. Fel-ħin, jræ l-qerd leċ-ċjar.

14

"Enti mækċ saħbi. Kđebt ɛliya!" qal t-temsæħ.

15

"Mænæċ asħab. Enti ħabbit tækelni!" qal l-qerd.

16

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:

L-qerd wet-temsæħ

Author - Mulualem Daba
Translation - Ramzi Hachani
Illustration - Abraham Muzee
Language - Tunisian
Level - First words