Mbayi e Koka
Divine Apedo
Brian Wambi

Mbayi e Koka e É—um jooÉ—odi e wuro wi'eteengo Koowa. ÆŠum soobiri e É—um jooÉ—odii jam.

Kala nyalaade fuu e É—um sumpootira, É—um rema gese.

1

Hitaande feere ndunngu walaa, ndiyam toɓaayi, aawe mbooɗaayi. Sey aawe fuu njoori, walaa ko himɓe nyaamata.

Sey Mbayi e Koka eggiri wuro feere ngam ɗum ɗaɓɓitoya kuugal.

2

Dow laawol É—um potti bee debbo feere, É—um howniri, "Jam nyalli."

Debbo Æ´amiÉ—um, "Toye njahton?"

Koka wi'i, "E min dow laawol yahugo wuro feere ngam min ɗaɓɓita kuugal."

3

Debbo ƴami, "Kuugal ngale mbaawoton?" Soobiraaɓe ɓen nooti, "Min mbaawi nyamnugo himɓe maa bee dabbaaji maa."

Debbo Æ´ami, "ÆŠume mi taskantoo'on ngam on nyamna wuro am?"

ÆŠum wi'i, "Hokkumin leydi mbonndi bee ndiyam, aynumin boÉ—É—um."

4

Sey debbo on hooriÉ—um wuro muuÉ—um.

5

Nyalowmaare feere Koka e Mbayi ummootiri kaɓi. Mbayi wi'i, "Mi ɓurii Koka manngu."

Koka wi'i, "Mi ɓurii Mbayi manngu."

6

Debbo nani geddi maajum diga nder suudu. Mo wurtii yaasi sey mo ƴami, "Ngam ɗume kaɓoton?"

7

Mbayi artii wolwugo. "Min, mi ɓurii Koka manngu ngam min hokkata'on taƴe ngam nyiiri e gaari e mbayi defaaɗum e sonndi mbayi fuu."

8

"Leɗɗe am ɗum awdi. Haako am bee ceɓe am ɗum nyamndu dabbaaji."

Nden Mbayi Æ´ami, "Koka boo, É—ume nafata?"

9

Koka jali, dimmbi hoore, wi'i, "Debbo, a numti li'o mannja? A yiÉ—iko naa' seÉ—É—a. Too, min hokkatako."

10

"Min hokkata mannja ngam defugo nyebbe e nebbam ndaneejam ngam sa'ugo liÆ´Æ´i bee kusel. To naa' bee mannja, noye ndefirta li'o bee nyamnduuji feere-feere?"

11

"Fahin, bali am ngaÉ—iranton cuuÉ—i mon É—owdi. Nden to on timminii kuuÉ—e mon on njaray ndiyam am mbelÉ—am."

12

Koka ɓeydi wi'ugo, "Buuwilli wuuwugo cuuɗi e babal fuu to am ɗi keɓetee."

13

"Too", debbo wi'i, "Mi nanii, soobiraaɓe am. "E mi anndi no ngaɗeten."

14

Debbo wi'i, "On fuu É—iÉ—o on nafiiyam naa' seÉ—É—a. Sey to mi hawtii'on mi nyaamata nyamndu welndu, nyiiri mbayi e li'o nebbam boÉ—eejam."

15

Sey debbo on defi li'o bee nebbam boɗeejam e nyiiri mbayi. O humpiti soobiraaɓe maako, ɓe ngara ɓe nyaama.

Ɓe fuu e ɓe ngiɗi nyamndu maako soosey. Diga nyalnde nden Mbayi e Koka njooɗodii jam.

16
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Mbayi e Koka
Author - Divine Apedo, Elizabeth Nkrumah, Georgina Abbey
Translation - Yusufa Manjo
Illustration - Brian Wambi
Language - Fulfulde Mbororoore
Level - Longer paragraphs