Mon conte vol, roule, et se pose sur un homme.

Il était un homme particulier.

Il avait des bras et des jambes, mais pas d'yeux.

Ses cheveux étaient si longs qu'ils couvraient son visage.

Mais ce n'était pas ses vrais cheveux, c'était de la paille.

Cet homme était une créature divine, un vodun.

Il passait son temps à vadrouiller dans la forêt.

Chaque jour, il faisait de longues randonnées.

Quand il avait faim, il sortait de la forêt.

Et dans un grand champ herbeux.

Il criait, "Undeelu!"

Soudain, l'herbe disparaîtrait et le sol devenait vide.

Des aliments délicieux apparaissaient de nulle part.

Il était entouré de différents aliments dans le champ.

Tous ses aliments et boissons préférés tombaient dans la calebasse vide qu'il gardait à ses côtés.

Il se lavait les mains et se préparait à boire et à manger.

Il mangeait autant qu'il voulait.

Si il avait soif, il y avait beaucoup d'eau
pour lui a boire.

Si quelqu'un y passait , l'homme l'invitait à manger la belle nourriture avec lui.

C'était un grand repas qui apportait de la joie au cœur de chacun.

Une fois que le festin était terminée et l'homme était rassasié, il criait à nouveau,"Undeelu !"

Soudain, toute la nourriture disparaissait et l'herbe poussait encore.

L'homme remettait sa calebasse dans sa poche et criait "Undeelu" une dernière fois, et retournait dans la forêt pour continuer sa randonnée sans fin.

Cette histoire est basée sur un conte populaire de la République du Bénin, et a été documentée par le Trois Sœurs Education Fund dans le cadre du projet Preservation Culturelle par les Arts (PreCArt). L'histoire a été racontée à l'origine en langue Fongbé.

Merci au Fonds de l'Ambassadeur des États-Unis pour la Préservation Culturelle et au Département d'État des États-Unis pour leur généreux soutien financier à PreCArt. Merci à Hector Sonon et Ubuntuu qui ont formé les enfants à illustrer.