Nganja jwahika kilu
Little Zebra Books
Leo Daly

Lucas 11:1-10

Linjôva limu Ixa ata' kuxwali paxindu nana'. Pakajomo' kuxwali, kati ya vakulijigana vala jumu atenda: «Abambu, mutijigani kuxwali ngati Xuwau hivajigine kuxwali vakulijigana vaku.»

1

Jôno' vatendela:
«Pakuxwaly‑apa, ntenda' nana':
Atati, lihina linu litopeli. Ukoxi winu uhiki. Mutipêkehi xakulya xitu xa kila linjôva. Mutileveleli madambi gitu, ngati hitalevelela vatikoxela. Munatileki kunyengigwa ni hindu ya madambi.»

2

Ixa vatendela kavêna:
«Tije' tiloli, mangôta mwengapa jwavi' ni nganjamundu, jwanjauli' katikati uhiku ni kuntende':

3

‹Aganja, nnyahiki makati gatatu, konda ukayangu ahikite nganjawangu, ni njipi minaku xindu xa kumpêkeha.›»

4

«Ni jôno' kama ajangwi' nnyumba môla kutenda: ‹Munang'angahixi. Nnyangu tijigile, ne ni akaxivanangu tigolwike. Time' nakujumuka kutenda nimpêkehi hinjôpa.›»

5

«Ne ndenda kuntangila: Ata' anajumuki kutenda ampêkehi makati mwaha wa kuve' nganjamundu, kwa mwaha wa kuntaukila taajumuki ni tampêkehi yowa yapalitai.»

6

«Ndiomana ne ndenda kuntangila kutenda:
Njôpi, tampêkehi.
Mpalahai, timpati.
Mmenyi nnyangu, tanjôgoleli.»

7

«Konda vowa vajôpa, avi' kwapêkeha, vapalaha, avi' kupata ni vamenya, nnyangu avi' kwajôgolela.»

8

9
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Nganja jwahika kilu
Author - Little Zebra Books
Translation - Jacinto Saidine Chaúre, João Maulana Katae, Mustafa Mussa Binamo
Illustration - Leo Daly, Magriet Brink
Language - Xingoni
Level - Longer paragraphs