Fati vẹ Ọrọdekọ r'urhuoma Ẹbe na
Osu Library Fund
Therson Boadu

Fati omotete r’ ọmọtẹ
rọ jugbonẹ ki roju.O ph’ẹguọnọ
kpai ewhẹ mamọ,obo ravuẹrẹ
ọye oruẹ.

1

Ẹdẹvo vwo te,Fati
v’oni rọye kugbẹ ọsẹ rọye
de kp’irhe

2

Fati ph’ẹguọnọ rọvwọ
ch’oni v’ọsẹ r’ọye uko mamọ,
ẹkẹvuọvo, ewhian v’ ughe v’otọ. Emevra
ve ewerin kugbẹ ọren evetiyi
kẹ.

3

Oni rọye tane, Fati, kerhọn
wẹ,yanra wọnra gwọnirhe she

4

Ẹkẹvuọvo,noma wẹn
so.

5

Oni vẹ ọsẹ r’ Fati phuvhẹ
re kidia ọvuọvo o

6

Aye mhwẹ irhe ride v’itutuno kugbe

7

Fati ji phuvhe,
o ji mhe irhe itutuno kugbe

8

Fati ko nenu.Ọda
mrẹ ọmọvra ọvwavware ọvo enu rẹ ato.

9

Fati kọ rhoma notọ, ọda mrẹ
irhirhi obiebi ọvo

10

Fati kọje mrẹ ẹbe oyoyovwi ọvo ro no wrowro,
oda vwobọ rọye te

11

Fati da ta nẹ ẹbe nana họhẹ
ebe rẹ, siẹvuọvo, ẹbe oyoyovwi na de kpokpoma! Fati da tanẹ, ọnana
d’ẹbe oyoyovwi rẹ. Onana ọrọdekọ
r’urhuoma ẹbe

12

Fati ko bunu, ‘Eii!’,ọda jẹ br’oni v’ọsẹ rọye ra

13

Fati ko bunu, nẹ ọrọdekọ! ọrọdekọ!, ọsẹ rϙ ye nẹ k’ọrhọ? Fati
de je kẹ

14

Ọse rọ ye da vwẹ urhe vwọtuẹ
ọrọdekọ na, ẹkẹvuọvo, ọrọdekọ na da jẹ
kpo

15

Ọse rọ ye da tanẹ, emuovwo gbi ke ruooo,
aye da’yan br’oni rọye, dara vuẹ
kpahẹ ọrọdekọ na

16

Oni rọye datanẹ me ghoghore nẹ ọrọdekọ na
rhovwo wẹ rẹ

17

Ẹkẹvuọvo, nomaso ẹdẹfa

18
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Fati vẹ Ọrọdekọ r'urhuoma Ẹbe na
Author - Osu Library Fund
Translation - Eruotor Grace
Illustration - Therson Boadu
Language - Urhobo
Level - First sentences