Upusi ni Nimbwa bojambula nu chekena
Elke and René Leisink
Elke and René Leisink

Uyu yo Pusi.

Iyi yo Nimbwa.

1

Upusi ni Nimba bolonda pojambula.

Upusi ni Nimbwa bolonda pocekena.

Upusi ni Nimbwa bolonda kupanga fyojambula.

Nimbwa yikwanda.

Nimbwa yikwega mphesulo nu kwega pepala. Pepala lyofwana mbafu shosa mubutali.

2

Pabwandilo Nimbwa yadindile Ovo.

Ovo yombili wa pusi.

Ehele, ichi chita chikafu.

3

Kangi odinda matilayango mabili pamwanya pa Ovo.

Amatilayango mabili sho mbulukutu sha Pusi.

Kangi odinda itilayango ithitu mukati mwa Ovo.

Itilayango inthitu yo mphuno ya Pusi kangi odinda umuzele pamwanya pa mphuno.

4

Nosi ojambula maso ni fikumbi fya Pusi.

Amaso to tumadoba tubili.

Ifikumbi yo mizele mibili.

Ehele, fitotamya.

5

Nosi odinda mulomo wa Pusi.

Akamuzele go mulomo.

Ko fwana ni lemba lya "W" kangi odinda cheya cha Pusi.

Ifyeya fitatu kulubafu lwa chimama ni fyeya fitatu kulubafu lwa chindyelo.

6

Ichithuzi chilipapipi umalika.

Odinda amaboko nu tulundi twa pusi.

Amaboko nu tulundi yo mizele kangi ojambula inyobe sha malundi sha pusi.

Ojambula sona inyobe shamalundi sha Pusi.

Ojambula sona inyobe sha malundi sha Pusi nu jambula uphyephye.

Uphyephye kokamuzele katali.

7

Pabumalilo odinda utumizele pa mbili wa Pusi kangi nuchekena fya orengi.

Ichithuzi chimalike.

Ehele, ichi cho chimogile!

8

Apa kokabalilo ka Pusi.

Pusi akwega phensulo nukwega pepala.

Pepala lya lekitango.

9

Pabwandilo Pusi odinda ovo.

Ovo wo mbili wa Nimbwa.

Ehele, cili kanunu!

10

Kangi odinda fifwani fibili pa mwanya pa ovo.

Efifwani fititu fibili sho mbulukutu sha Nimbwa kangi odinda aka seko katitu mukati mwa ovo.

Aka seko akatitu yo mphuno yanimbwa kangi odinda umuzele pamwanya pa mphuno.

11

Nosi odinda a maso ni fikumbi fya Nimbwa.

Amaso to tumadoba tubili.

Ifikumbi yo mizele mibili.

Ehele, fili kanunu fiyo!

12

Nosi odinda mulomo wa Nimbwa.

Akamuzele go mulomo.

Kangi ofwana ni lemba "W" sona odinda tumadoba tosyungulila mulomo wa Nimbwa.

Tutatu kuchiboko chimama kangi tutatu kuchiboko chindyelo.

13

Ichithuzi cili kubumalilo.

Odinda amaboko nu tulundi twa Nimbwa.

Amaboko nu tulundi yo mizele kangi odinda inyobe sha m'malundi sha Nimbwa.

Nyobe shamalundi to tumaseko nosi odinda umphyephye wa Nimbwa.

Umphyephye wufwana ni luba.

14

Pabumalilo odinda utuma seko ututitu pa mbili wa Nimbwa kangi ochekena.

Ichinthuzi chimalike.

Ehele, filikanunu!

15

Tukwagana Pusi.

Tukwagana cithuzi ca Pusi.

Tukwagana Nimbwa.

Tukwagana cithuzi ca Nimbwa.

16

17
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Upusi ni Nimbwa bojambula nu chekena
Author - Elke and René Leisink
Translation - Jane Mulenga, Mary Ng'ambi
Illustration - Elke and René Leisink
Language - ChiNkhonde
Level - Read aloud