Fati Onere Ewu
Osu Library Fund
Therson Boadu

Fati vi ozi oweyi
enezuechi ankahi.


Oyara nyiyi, doyara
ukoro amekhomen.

1

Ekuyioyann, Fati oniriadan
ati oyan enesi oku.

2

Fati osi kunor gu oyan ati
adan ama isa oname ati
onere ora ruru.


Ayanyi inomi, oniri
onchere, ati ebeba.

3

Oyanika, Fati, suto
pete! Shoku izeni, oniri izosor.

4

Fati, ariehini, sheyi
pete uzuwwanor Pataki.


Fati ka, ma ho oyami.

5

Umeche, onyiani ati
ada deya mukoro.

6

Ere ochi obanyi.


Ere ochi oweyi.

7

Fati onira mukoro.


Ori ochi oweyi.


Ori ochi anaweyi
Pataki.

8

Fati okaneyi ebeba.


Dori inomi ovivi
ini inavi ogodo.

9

Di Fati, do ve eyi chi.


Dori iyine ini ozeahu.

10

Fati ore avi enezoza.
Ana za yinyinyin.


Osi igege oyan kanyi avi ene
zoza.

11

Di Fati ka, osoni eya
anki avi.


Imoyan, di avi onon
do zizi.


Di Fati ka, oson eviavi.
Ewu ovini.

12

Di Fati nowu, “Eii!”


Ozuechi nesi oyan ati adan.

13

Fati ore adan do nowu,
“Ewu! “Ewu!”


Di adan ka, “Izoya? Izoya?”


Di Fati ka, “Izo! Izo!”

14

Adan osi ochi do
si du ewu.


Di ewu ononi do sihu.

15

Adi Fati ka, “Eyin semewu.”


Vihenetu oyanwu di ya
ka yo ireyi
ewu ononi.

16

Oyan oka, “Fati,
ayami oyine ke ewu odawuri.”

17

“Iyosa, kaneyi izuwano etere.”


Izo otatu
ni.

18
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Fati Onere Ewu
Author - Osu Library Fund
Translation - Aisovoh Ahmed Yahaya, Khalid Mohammed Mahmud, Raymond Oluwalola, Sadiat Abdulmalik
Illustration - Therson Boadu
Language - Ebira
Level - First sentences