Fati onere Oche Ehu
Osu Library Fund
Therson Boadu

Fati vi ozi oweyi
enezuechi ankahi.


Oyara nyiyi, doyara
ukoro amekhomen.

1

Ekuhi oya, fati oniri adan oturi
keke nenare nabare ete.

2

Ume eku, Fati kura tum, oka, “Adami, ewumi owura duo tum. Mazuyatu iniruvo mangoro onan?”
Adi Fati ka, “Wazuyatu tezo. Arehen asu ere uchi agini.

3

Fati uyatu iniruvo
mangoro.
Fati okaneyi ebeba.
Ore mangoro oya, eva, eta enevi.

4

Fati okaneyi adani.
Adani eyire.
Fati tanwa heri ochi mangoro. Oro ewan, izenani ozoza “oyituho donori mangoro enire vi.”
Do, yate do riyon.

5

Omera riyo du chihete.


Dore ochi osan.


Da yisatu hurema ochin.

6

Ehu! Fati osi erehi ehu! Fati
esireyi Ehu.


Fati okenehi ebeba
do re ehu koyan.

7

Di Fati ro, Ehu koyanra
onone edamire ma iheri ochi nesi
ehu.”

8

Fati okaneyi adan.
Adan ere.


Di Fati hiriochi konanasi ehu uni ihoho
ochi.

9

Di Fati ro, “miva yatu
tiizeni. Ozoza oyi tuwo dimari
ehu ene ehine.”


Do yatu, do re o ni.

10

Ome ri ehu, do
chi ete uno ochi.


Dovenere ehu oruru. Eruru. BZZZ! BZZZ! BZZZ!


Di Fati zwe ehu ni.

11

Fati ovwe netu adan. Atuhuhu.


Adan ka, “ezuhure
ave, Fati?”


Fati eka izo urave.

12

Adam, ri mangoro, we sireyan orhiri.


Adan “kii eyeh, ve yanineyi, orihi esi ko
no zu.”

13

Emana, Fati ohi remi keke. Orihi
ma zu.

14

Di adan asi keke ezuechi.


Di keke ha uroze.


Di hee edu.

15

Di keke hedu turahu Fati.

16

Your translated text

17

Eni ehi, oyanoweyi
onire oyani obanyi semi eniara ajini.


“Fati ohere ohi,” adani
okani.


“Adami osikeke hiremi ahu anjini, fati
okabuni.

18

“oh fati,” onyani okaboni.


“Fati “ Onyani obani
okanoni, shay pa ahuwa.

19
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Fati onere Oche Ehu
Author - Osu Library Fund
Translation - Aisovoh Ahmed Yahaya, Khalid Mohammed Mahmud, Raymond Oluwalola, Sadiat Abdulmalik
Illustration - Therson Boadu
Language - Ebira
Level - Longer paragraphs