Xisiwana
Saajida Patel
Saajida Patel

Bukuta i n'wana wa mhelembe yo basa.

Vahlayisi va ntanga va n'wi ponisile exihlahleni.

1

Mana wa yena a dlayiwile hi vahloti.

Vahlayisi va ntanga va tekile Bukuta ku ya eka ndhawu ya vuhlayiseki.

2

Mbilu ya Bukuta a yi tshovekile.

Naswona, a chava leswaku vahloti va ta vuya va ta teka rimhondzo ra yena.

3

Hikatsongo, Bukuta u vile na vanghana.

U titwile a hlayisekile na ku huhwa eridakeni.

U nwile masi lama ma nga fuwa evuhlayiselweni.

4

Siku rin'wana Bukuta u vutisile munghana wa yena Mbhoma, "Hikwalaho ka yini va lava timhondzo ta hina.

Mbhoma a hlevetela, "Va tshemba leswaku timhondzo ta hina ti na masingita!"

5

"Kambe timhondzo ta hina a ti na masingita!" ku rila Bukuta.

"E-e, hi mpela a hi swona. Timhondzo ta fana na misisi na min'wala," ku vula Mbhoma.

6

Bukuta na Mbhoma hi vona vo hetelela va muxaka lowu.

Timhelembe to basa ti le kusuhi na ku hela.

Ti le kusuhi no hela emisaveni hinkwayo.

7

Hi nga ponisa mhelembe na swiharhi swin'wana leswi nga kusuhi na ku hela.

Xana u nga endla yini?

Kuma swo tala!

8
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Xisiwana
Author - Saajida Patel
Translation - Given J Hlongwani
Illustration - Saajida Patel
Language - Xitsonga
Level - First paragraphs