Mafikelo ma Vusiku
Robert Ekuka
Wiehan de Jager

Khale wa khaleni, a ku ri hava vusiku etikweni ra Opio.

Vanhu a va tlela ntsena loko va karhale na ku tirha loko va pfukile.

1

Siku rin'wana Opio u humile a ya eku hloteni na timbyana ta yena. Endzhaku ka nkarhinyana, timbyana ta yena ti sungula ku hlongorisa mhunti. Opio u ti sarile endzhaku.

U tsutsumile tiawara to hlaya. Hi mikarhi hinkwayo loko a twa a karhele, a wisa. Kutani a ta tsutsuma nakambe. Kambe a nga ti kumi timbyana ta yena.

2

Endzhaku ka masiku mo hlaya, u fikile etikweni. U yile eka yin'wana ya tindlu a ku eka n'winyi wa yona. "A ndzi hlongorisa mhunti ku ringana nkarhi wo leha naswona sweswi ndzi karhele. Ndzi lava ku wisa."

Wanuna a ku tshama ehansi, "Tshama ehansi u wisa, xana u nga lava byala?" Opio a twa torha kutani u nwilenyana. Kutani a ya etlela.

3

Loko a pfuka, a nga koti ku vona. U pfurile na ku pfala mahlo ku ringana nkarhinyana. "U ndzi nyikile swilo swin'wana swo biha ku swi nwa," a vula a byela wanuna. "A ndza ha swi koti ku vona kahle!"

"Ku hava lexi nga hoxeka hi wena," ku hlamula wanuna. "I vusiku sweswi. A wu tshama u vona vusiku? Loko siku ri hundza, vusiku bya ta."

4

Opio u vutisile swivutiso swo tala hi vusiku. U sungurile ku byi tsakela swinene. Yena na vanghana va yena va vulavurile ku fikela loko ri xa.

U tshamile siku rin'wana ku ri a ta vona loko vusiku byi ta ta nakambe.

5

Mixo lowu landzelaka u vutisile munghana wa yena. "Xana ndzi nga oka njhani vusiku ni byi yisa etikweni ra mina? Ndzi lava vanhu va mina va vona vusiku."

Wanuna a hlamusela, "Loko ri sungula ku sikula namuntlha nimadyambu, famba u ya etikweni ra wena. Loko u languta emahlweni ka wena, vusiku byi ta ku landzelela. Loko u languta endzhaku, vusiku byi ta nyamalala."

6

Opio u endlile hilaha a byeriweke hakona. Vusiku byebyo, u sungurile ku famba a ya etikweni rakwe.

U twile munyama wa vusiku wu n'wi sale endzhaku. A ringeka ku languta endzhaku, kambe a nga langutangi.

7

Loko a fika etikweni ra yena, vaakatiko a va taleriwe hi ku chava. Kutani va vutisa Opio, "Xana u vuvabyi muni lebyi u hi tiselaka byona? I ncini nchumu wa munyama lowu wu ku saleke endzhaku?"

Opio a ku, "Vanghana va mina, nchumu lowo dzhwihala wu vuriwa vusiku. Na mina a ndzi chava."

8

Opio a ya emahlweni, "Mi ta dyondza ku rhandza vusiku.

Loko ku vonakala ku fika hi ta tirha naswona loko munyama wu fika, hi ta wisa."

9

Hilaha tiko ra Opio ri nga kuma vusiku hakona.

10
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Mafikelo ma Vusiku
Author - Robert Ekuka
Translation - Given J Hlongwani
Illustration - Wiehan de Jager
Language - Xitsonga
Level - Longer paragraphs