Tamara u thoma tshikolo
Soila Murianka
Jacob Kono

Tamara o vha e musidzanyana wa miá¹…waha miá¹±anu a no dzula na vha hawe.

Kusi kwa havho kwo vha ku tsini na ḓaka ḽi re na phukha dza ḓaka.

1

Tamara o vha a tshi thetshelesa vhabebi vhawe.

O vha a tshi lisa nngu na mbudzi.

2

Tamara o vha a tshi pfana na u thetshelesa u lila ha zwiṋoni musi e malisoni.

Musi zwiṋoni zwi tshi khou lila, ene u mbo ḓi dzhenisa maipfi awe kha kuimbele kwa zwiṋoni.

3

Tamara o vha a tshee muá¹±ukusa uri a thome tshikolo. Vhabebi vhawe vho vha vha tshi tendela fhedzi vhana vhavho vhahulwane uri vha ye tshikoloni, Nashipae na Tasieku.

Tshikolo tshi vhukule ha khiḽomitha dza 10 u bva afha hayani.

4

Nashipae na Tasieku vho vha vha tshi ya tshikoloni na vhaá¹…we vhana vha kusi uku nga matsheloni vha vhuya nga madekwana.

Vho vha vha tshi fara zwiḽiwa nga khontheina ṱhukhu.

5

Tamara a vhudzisa mme awe, "Ndi ḓo ya lini tshikoloni?"

Mme awe vha fhindula, "Ni ḓo ya hu si kale, ṅwananga."

6

Ḽiṅwe ḓuvha, ha mbo ḓi swika moḓoro, nga ngomu hu na vhamusanda na vhafumakadzi vhavhili.

Vhamusanda vho vha vha tshi ita uri vhana vha ye tshikoloni vhe na miá¹…waha yo teaho.

7

Vhathu vho vha vhe na lutendo lwa uri arali ṅwana a pfukisa tshanḓa nṱha ha ṱhoho a kona u fara nḓevhe, o no swika u dzhena tshikolo.

8

Vhamusanda vha vhudzisa, "Ni na miá¹…waha mingana?" Tamara a fhindula a ri, "Ndi na miá¹…waha miá¹±anu."

"Kha ri vhone uri no tea naa u ya tshikoloni," hu amba vhamusanda.

9

Muṅwe wa avha vhafumakadzi a fara tshanḓa tsha Tamara tsha u ḽa  a tshi pfukisa nṱha ha ṱhoho yawe nga vhulenda.

Tamara a kona u kwama nḓevhe yawe ya tsha monde.

10

Tamara o fhedza o dzhena tshikolo tsho fhambanaho na tsha Nashipae na Tasieku.

Tsho vha tshi tshiswa nahone tshi tsini na hayani ha Tamara.

11

Tamara a takala nga maanḓa.

A humbula a ri, "Ndi ḓo kona u vhala na u ṅwala sa Nashipae na Tasieku."

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Tamara u thoma tshikolo
Author - Soila Murianka
Translation - Ndivhuho Mutsila
Illustration - Jacob Kono
Language - Tshivenḓa
Level - First paragraphs