Anansi et Vautour
Ghanaian folktale
Wiehan de Jager

Anansi l'araignée et Lapin étaient amis. Ils vivaient dans un village paisible dans les montagnes. Lapin possédait une grande ferme qui lui donnait plein de fruits et de légumes. Même si Lapin partageait généreusement avec son ami, Anansi était malheureux et jaloux.

1

Alors Anansi a fait un bon plan pour prendre la ferme de Lapin. Bientôt, Lapin s'est retrouvé pauvre et sans-abri. Anansi était maintenant le fier propriétaire de toute la terre, les fruits et les légumes de Lapin.

2

Anansi est allé au marché pour vendre ses fruits et ses légumes. Il a gagné tant d'argent qu'il pouvait remplir un grand panier! Avec un peu de son argent, il a acheté du maïs pour sa famille. Puis il a utilisé le maïs pour cacher l'argent dans le panier.

3

Content, Anansi est rentré en chantant chez lui avec son panier sur la tête. Il pensait à toutes les choses qu'il allait acheter avec son argent.

4

Sur le chemin, il a commencé à pleuvoir. Bientôt, la pluie s'est transformée en inondation. Anansi l'Araignée a laissé son panier sur le bord de la route pour s'abriter sous un arbre. Mais de là, il a gardé un œil attentif sur son précieux panier.

5

Il a commencé à pleuvoir encore plus fort et Anansi a commencé à avoir froid et à être trempé. Il s'est réfugié donc dans un trou. "Je vais rester dans ce trou jusqu'à ce que la pluie s'arrête", se dit à lui-même. "Au moins mon argent est protégé par le maïs que j'ai posé dessus."

6

Un peu plus tard, Vautour volant dans les alentours a vu le panier sur le bord de la route. Il a vu aussi que le panier contenait de l'argent et du maïs. Il a donc couvert le panier de ses ailes et a attendu que la pluie cesse.

7

Anansi a vu Vautour assis sur son panier. "Ah, merci, mon ami, d'avoir protégé mon panier", dit-il à Vautour. "Excuse-moi, Anansi, mais ai-je bien entendu?" a demandé Vautour. "Ton panier? C'est mon panier! Je l'ai trouvé ici sur le bord de la route!" Anansi n'en croyait pas ses oreilles! "Puisque je te dis que c'est le mien!"

8

Furieux, Anansi est allé rapporter le vol au chef. Mais Vautour a dit au chef et aux anciens: "Comment peut-on laisser un panier plein d'argent et de maïs sans surveillance sur la route?" "Mais je surveillais mon panier" a répondu Anansi. "C'est mon argent et mon maïs!" "Je gardais le panier lorsque tu es venu en disant que c'était le tien!" répondit Vautour.

9

Lorsque le chef et les anciens avaient écouté attentivement Anansi et Vautour, ils ont renvoyé les deux parties. Ils ont discuté l'affaire pendant longtemps. Ils sont finalement arrivés à une décision.

10

Ils ont appelé Anansi et Vautour. "Nous croyons la version de Vautour", ils ont déclaré. "Il n'est pas le voleur. Tu as essayé de réclamer quelque chose qui n'était pas à toi." Anansi n'en croyait pas ses oreilles! Il a éclaté en sanglots.

11

La nouvelle du jugement contre Anansi s'est rapidement répandu. En retournant chez lui, il a entendu Lapin rire. Lapin s'est rentré à sa ferme et a fait pousser des fruits et des légumes. Mais Anansi était de nouveau pauvre et sans ami.

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Anansi et Vautour
Author - Ghanaian folktale
Translation - Zanne Viljoen
Illustration - Wiehan de Jager
Language - French
Level - Longer paragraphs