Le jeu culinaire
Mozambican folktale
Reginaldo Vicente Manhice

Il était une fois où Lapin et Singe étaient amis. Un jour, en période de grande famine, Lapin a invité Singe à jouer.

1

Lapin a dit : "Jouons à nous faire la cuisine !" Singe a demandé, "Comment peut-on faire ça ?"

2

Lapin a répondu : "D'abord, nous devons faire un feu."

3

Lapin a continué : "Nous remplissons un pot d'eau, puis nous le mettons sur le feu."

4

"Je vais entrer en premier. Quand je frappe sur le couvercle du pot, tu l'ouvres. Alors je sortirai," Lapin a expliqué. Monkey était d'accord.

5

Alors, Lapin est entré dans le pot en premier.

6

Quand l'eau a commencé à se réchauffer, Lapin a frappé et Singe a ouvert le couvercle.

7

Quand c'était le tour de Singe, Lapin a mis une grosse pierre sur le couvercle du pot et s'est assis dessus aussi !

8

Quand l'eau a commencé à bouillir, Singe a frappé, mais Lapin n'a pas ouvert le couvercle.

9

Le Singe est mort, et Lapin a mangé son meilleur ami !

10
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Le jeu culinaire
Author - Mozambican folktale
Translation - Zanne Viljoen
Illustration - Reginaldo Vicente Manhice
Language - French
Level - First sentences