Provérbios do Povo Nyungwe
Little Zebra Books
Max Okoto

Para matar um macaco‐cão, é preciso ter olhos secos.

1

Cão que ladra não morde.

2

Quando os hipopótamos lutam é a relva que sofre.

3

O pintinho suja o ninho porque vê a mãe fazendo isso.

4

Porque dizes que aí há elefante quando estás nas minhas costas?

5

O nascimento do sapo e da rã são iguais.

6

Uma unha não consegue matar uma pulga.

7

O leão que não tem carne come relva.

8

A pequena cabra na parte de trás do rebanho é aquela que é atingida pela vara.

9

Tens medo do escuro quando não há hienas.

10

O camaleão morre de vergonha.

11

Para ver os olhos de caracol, tem que esperar.

12

Ria da tartaruga, mas é ele que tem água.

13

É visita que mata a cobra.

14

Hiena que uiva nos campos não come milhete.

15

Leão devorador de homens não sai á noite.

16
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Provérbios do Povo Nyungwe
Author - Little Zebra Books
Translation - Little Zebra Books
Illustration - Max Okoto
Language - Portuguese
Level - First sentences