Mti uliosafiri
Gordon Hart
Sean Hart

Jamani...

Jamani...

1

Jamani...

Jamani...

2

Hu! Hum!

Jamani...

3

Kuna shida gani?

4

Eti kuna shida gani?
Nimenyong'onyeka.
Hiyo ndiyo shida!
Ninasimama hapa
wala siendi popote.
Ningependa kusafiri mbali lakini siwezi.
Nimekwama tu hapa.

5

Aa miye! Aa miye!
Ningeliweza tu
kuona sehemu zote
nzuri kabla ya kufa.
Kongo... Aa...
Jamaika...Aa...
Alaska...Aa...Palestina

6

Sawa, sawa,
nitakwambia vile
nitakupeleka
popote unapotaka.

Barabara kabisa!
Tunaondoka lini?

7

Subira huvuta heri!

Tulia!

8

Tafadahli, kuwa
mwangalifu. Nina
mizizi nyeti.

9

Makini! Makini!
Usiniangushe!

10

Uko salama humu.

11

Hiyo ilikuwa kazi
kweli. Sasa tuko
tayari kuanza
safari yetu.

12

Asubuhi iliyofuata, waliondoka.

13
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Mti uliosafiri
Author - Gordon Hart, Sean Hart
Translation - Ursula Nafula
Illustration - Sean Hart
Language - Kiswahili
Level - First sentences