Document

A waawi limugo kuleeji?

Nina Orange

Jesse Breytenbach

Kuleeji noye? 0

Kuleeji zero. Kuleeji ngalaa.

1

Kuleeji noye? 1

Kuleeru wooru. Kuleeru ɓaleeru e nyaama kusel boɗeyel.

2

Kuleeji noye? 2

Kuleeji ɗiɗi. Kuleeru raneeru e kuleeru furdu. Kuleeji ɗiɗi e pija haade looɗe.

3

Kuleeji noye? 3

Kuleeji tati feere-feereeji. Kuleeji e pija e ɗi ƴeenga e ɗi njippoo.

4

Kuleeji noye? 4

Kuleeji nayi. Kuleeji nayi ɗi soobiraaji Ali.

5

Kuleeji noye? 5

Kuleeji jowi. Kuleeji jowi e pija nder suudu. Mi yiɗiɗum.

6

Kuleeji noye? 6

Kuleeji joweegoʼo. Kuleeji joweegoʼo e ɗi njooɗodo ɗi ndaara tele.

7

Kuleeji noye? 7

Kuleeji joweeɗiɗi. Kuleeji joweeɗiɗi e pija nder saare.

8

Kuleeji noye? 8

Kuleeji joweetati. Kuleeji ngiɗaa ɓoosaaru.

9

Kuleyel ɗaggii dow lekki!

Ali wiʼi, "Mi hisnete!"

10

Ali wiʼi, "Inna, koo en njogotongel? Kanngel tan ɓeydeten."

Kuleeji noye? 9!

Inna wiʼi, "Kuleeji joweenayi maa ɗuuɗaniiʼen."

11

You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:

A waawi limugo kuleeji?

Author - Nina Orange
Translation - Abdullaahi Aadamu Bappa
Illustration - Jesse Breytenbach, Jesse Pietersen
Language - Fulfulde Mbororoore
Level - First paragraphs