Katse le Ntšwa ba taka le go penta
Elke and René Leisink
Elke and René Leisink

Yo ke Katse.

Yo ke Ntšwa.

1

Katse le Ntšwa ba batla go taka. Katse le Ntšwa ba batla go penta. Katse le Ntšwa ba batla go dira tsa botaki.

Ntšwa o a simolola. O tsaya phensele mme o tsaya pampiri. Pampiri ke ya matlhakore a le mane.

2

Katse o simolola ka go taka kgolokwe. Kgolokwe ke mmele wa Katse.

Ijoo, se se botlhofo!

3

Jaanong o taka dikhutlotharo tse pedi mo godimo ga kgolokwe. Dikhutlotharo tse pedi ke ditsebe tsa Katse mme o taka kutlhotharo e le nngwe mo kgolokweng.

Kgolokwe e ntsho ke nko ya Katse mme o taka mola mo godimo ga nko.

4

Jaanong o taka matlho le dintshi tsa Katse.

Dikatse ke dikhutlo tse pedi.

Dintshi ke mela e mebedi.

Ijoo, se se botlhofo!

5

Jaanong o taka molomo wa Katse.

Molomo ke mola.

O lebega jaaka tlhaka ya 'w' mme o taka morir wa Katse.

Ditedu tse tharo mo molemeng le ditedu tse tharo mo mojeng.

6

Go taka go tloga go fela.

O taka matsogo le maoto a Katse.

Matsogo le maoto a Katse ke mela mme o taka monwana wa leoto.

Menwana ya maoto ke dikgolokwe mme o taka mogatla wa Katse.

Mogatla ke mola o motelele.

7

Kwa bokhutlong o taka ditselana mo mmeleng wa Katse mme o penta mmele otlhe ka mmala wa namune.

Go taka go fedile.

Ijoo, bontle jo bo kana!

8

Jaanong ke nako ya ga Katse.

O tsaya phensele mme o tsaya pampiri.

Pampiri ke khutlotharo.

9

Katse o simolola ka go taka kgolokwe.

Kgolokwe ke mmele wa Ntšwa.

Ijoo, go gontle!

10

Jaanong o taka dipopego tse pedi mo godimo ga kgolokwe.

Dipopego tse pedi ke ditsebe tsa Ntšwa mme o taka khutlo e ntsho mo kgolokweng.

Khutlo e ntsho ke nko ya Ntšwa mme o taka mola mo godimo ga nko.

11

Jaanong o taka matlho le dintshi tsa ntšwa.

Matlho ke dikhutlo tse pedi.

Dintshi ke mela e mebedi.

Ijoo, se se siame thata!

12

Jaanong o taka molomo wa Ntšwa.

Molomo ke mola.

Popego gape ke tlhaka ya 'w' mme o taka dikhutlo go dikologa molomo wa Ntšwa.

Thse tharo mo molemeng le tse tharo mo mojeng.

13

Setshwantsho se tloga se fela.

O taka matsogo le maoto a Ntšwa.

Matsogo le maoto ke mela mme o taka monwana wa maoto wa Ntšwa.

Menwana ya maoto ke dikgolokwe mme o taka mogatla wa Ntšwa. Mogatla o tshwana le tšheše.

14

Kwa bokhutlong o taka dikgolokwe tse dintsho mo mmeleng wa Ntšwa mme o penta mmele ka mmala wa serolwana.

Jaanong setshwantsho se fedile.

Ijoo, se se sentle!

15

Sala sentle Katse.

Sala sentle setshwantsho sa Katse.

Sala sentle Ntšwa.

Sala sentle setshwantsho sa Ntšwa.

16

17
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Katse le Ntšwa ba taka le go penta
Author - Elke and René Leisink
Translation - Lorato Trok
Illustration - Elke and René Leisink
Language - Setswana
Level - Longer paragraphs