Ifamili Yanje
Clare Verbeek
Kathy Arbuckle
Olukhayo

My brother is reading a school book.

1

My mother is reading a bible.

2

Mkhana weru asoma shitabu shukhu tekha.

3

Khotsa asoma ligazeti.

4

Kukhu asoma ligazeti.

5

Mwana weru mti asoma shitabu shitsi picha.

6

Soma shitabu hishi.

7

Nasoma vuli shindu shosi matukhu kitsanga.

8
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Ifamili Yanje
Author - Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Translation - Win Rose, Hilda John
Illustration - Kathy Arbuckle
Language - Olukhayo
Level - First words
© School of Education and Development (Centre for Adult Education), University of Kwazulu-Natal 2007
Creative Commons: Attribution-Non Commercial 3.0
Source www.africanstorybook.org
Original source http://cae.ukzn.ac.za/resources/seedbooks.aspx