Kasalina ali mu Igulu
Cornelius Wambi Gulere
Rodney Kawaayi

Kasalina ali no oguntu mu mutwe. Banaagwidhandhaba batya?

1

Gumukooya. Gumuluma. Gumuzitoya.

2

Talya. Tanhwa. Tiyeyagala nga eira.

3

Omusagho amwekebeedha omutwe. Alabye mwaana waitu. Mukazi waitu omutwe gumuthuudha.

4

Omusagho abwoine ekitole mu mutwe. Omusagho akoba, "Kino kitole kya musaayi."

5

"Tuli na kukitoola mu mutwe ghagati." Tuli na kukitoolamu buti. Omusagho bwali kukoba atyo.

6

Baleeta obuliri.

7

Bategeeka ebiso.

8

Bamufumita empiso.

9

Babaaga omutwe gwa Kasalina.

10

Batoolamu obwongo.

11

Basalamu kitole kya musaayi.

12

Kasalina ali nga omwana omuto.
Obwongo babumwizaamu.
Omutwe bagutunga.

13

Kasalina aghulira byonabyona bye bali kukola?
Mbe. Kasalina ali mu igulu.
Taghulira. Talya. Taloghooza.
Okumala esaawa abiri na ina.

14

Bwe yaila engulu!
Buti ali bulungi.

15

Aye ayogera nga akaana akato.

16

Tweena tweena tusanhuka.
Olwa mukwano gwaife.
Kasalina, eyalega ku igulu.

17
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Kasalina ali mu Igulu
Author - Cornelius Wambi Gulere
Translation - Kyambogo University
Illustration - Rodney Kawaayi
Language - Lusoga
Level - Longer paragraphs