Omuliro n'Ekidhandhaali
Nomatu Ngqangashe
Jemma Khan

Ekidhandhaali na manda agaaka byali nga bya mukwano. Baali bendainho okukolera ebintu byaibwe ghalala.

1

Lwali lulala bajaku mu lugendo. Batuuka ku mwiga. "Ani aja okubuuka omwiga?" bebuuzagaania bombi.

2

Ekisiki kyakoba,"Kidhandhaali, sooka oje!" Ekidhandhaali kyairamu,"Kisiki, sooka oje! Aye bombiriri baali batiire amaadhi. Mu kaseera katono, Ekisiki kya ikiriza kisoke.

3

Wakisiki yatandiika okulandira ku kasaga akaali kasulibwa okusala omwiga. Kibuyaga yakunta. Ekisiki kya fenfeena era kyatumbuka.

4

Olusaga lwameneka, era ekisiki ekiri kwaka kyagya mu mwiga. Ghaliwo keerere inhingi nga ekoba "Ssssssssss". Omwosi gwanioka kaamala okuva ku Kisiki.

5

Ekidhandhaali kyaseeka inho era kyayawukamu ebitundu bibiri.

6

Okuva no lwo, Ekisiki kifuuka kirugavu nga bakifuse ku amaadhi. Okuva lwo, Ekidhandhaali kyeyawuzamu ebitundu bibiri.

7
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Omuliro n'Ekidhandhaali
Author - Nomatu Ngqangashe, Thanda Khumalo
Translation - Charles Eramaga, Kyambogo University
Illustration - Jemma Khan, Wiehan de Jager, Pixabay, Catherine Groenewald
Language - Lusoga
Level - First sentences