Carlos na Maria bakuliisa ebisoro byabu
World Education
Silva Afonso

"Carlos, tokuliisa embwa ebisusu! Maria akagamba. "byaitu embwa enjara ekkugiruma," Carlos akagarukiramu. "ejya tugye kuliisa ebisoro. Enjara ekubiruma," Maria akagamaba Carlos.

1

Carlos bworaba Omaziire okwo leka tukole ha bisoro bindi

2

"Habwokuba oina ebisusu naiwe, leka tugende tuliise n'enkoko," Maria akagamba. Carlos yanaga ebisusu mu maiso g'enkoko.

3

Enkoko zaabirya byona

4

"Hati leka tuhereze ebinyonyi oburo." Maria yagamba Carlos okunagira ebinyonyi oburo bwona. Ebinyonyi bya gwa hansi byona byona.

5

ebinyonyi bikasemererwa nga bituroozere

6

"Maria, twayebwa embwa. Nayo tekalire." Carlos yagamba. "baaitu kiki kyetugya kuliissa embwa?" yaakahaguza.

7

Emere yaaye eli mujyokoni

8

Embuzi yagamba, "meee. meee." biboneka bikuraamukya Carlosss na Maria. "hati tuukusobora kuugenda kuulisa wakame?" Carlos yaakahaguza

9

Embuzi yaagarukiramy meee. meee.

10

" katuubihe biikora bya green. ha esomero ba twegesa wakame zenda muno carrots." Maria akagamba. wakame zenda muno namaizi.

11

ebinyonyi byasoronkana haitaka

12

Nkutekereza embwa eri kurungi hati. Embwa Yaibokora nkekwoleka ngu unjara egiruma muno

13

"ha kuba tekalire". Carlos yaalemeraho.

14

Maria na Carlos ba gya kufuna emeere ye'embwa mu jyokoni. "Whaf. Whaf. Embwa yabokora ne semereirwe. Maria bweyaiguraho oluuigi, embeba za torokamu.

15

"Carlos, embeba oziiboine?" Maria yamuhaguza.

16

Maria ya cuura, "Embeba zaa sansa ebinyobwa." "Emeba zikusobora kulya ebinyobwa?" Carlos akahaguza.

17

Kino Kimazire Kya'leero

18

nyenkya kiri kiro kindi

19

kiki ekikakuhereza ebisoro byabu

20

Ekitinisa kinu kikuruga hansi ha Creative Comons Attribtion cc BY 3.0 IGO.
Ekihandiko ekikubanza kyahandikibwa mu Portuguese.
USAID tekasobora kugarukamu kihandiko kinu
USAID teli accountable for ebihadiko byona ebitali hamutindo
USAID teka koora adaptions zoona
ebiintu byona bye ba kuboleeka mu adaptions biri hansi ha muhandisi oba bahandisi

21
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Carlos na Maria bakuliisa ebisoro byabu
Author - World Education
Translation - Priscilla Tuhaise
Illustration - Silva Afonso
Language - Runyoro
Level - Longer paragraphs