Ou oNgato.
Ou oShikonda.
Ngato naShikonda ova hala oku faneka.
Ngato naShikonda ova hala oku mbapeka.
Ngato naShikonda ova hala oku faneka omafano.
Shikonda ta hovele tete.
Tete okwa faneka ongonga.
Ongonga oyo tai ningi olutu laNgato.
O, oshipu mboli!
Ta faneke eehukenhatu mbali kongonga.
Eehukenhatu odo omatwi aNgato, ta faneke vali ohukenhatu ilaula mongonga.
Ohukenhatu ei ilaula oyo eyulu laNgato, ye ta findi omufinda pombada yeyulu.
Paife ota faneke omesho neefeliesho daNgato.
Omesho oungonga vavali vanini.
Eefeleisho omifinda mbali.
O, oshipu mboli!
Ta faneke okanya kaNgato.
Ta findi omufinda oo u ninge okanya.
Omufinda otau monika wa fa ondada 'w', ta wedako nee eendjedi daNgato.
Nhatu kolumosho, nanhatu kolulyo.
Efano otali hale oku pwa paife.
Shikonda ta faneke omaoko nomaulu aNgato. Ta findi omifinda domaulu nomaoko, ta faneke ominwe daNgato.
Ta faneke oungonga ovo va ninge ominwe, ta weda ko omushila. Te u ningi ule ngaashi naanaa Ngato e hole.
Xuuninwa Shikonda okwa faneka omalila malaula molutu laNgato, ye ta mbapeke olutu nombapa yediya.
Efano ola pwa nee paife.
Ndee oli wa nee!
Paife olufo laNgato loku faneka.
Ta kufa opena yekala nombapila.
Ombapila oi li molupe lolee.
Tete okwa faneka ongonga.
Ongonga oyo tainingi olutu laShikonda.
O, liwa nee!
Ta faneke ounima vavali valaula kongonga.
Ounima ovo omatwi nee aShokonda, ye ta faneke okangonga kalaula mongonga ei yakula.
Okangonga aka kalaula eyulu laShikonda, ta findi omufinda pombada yeyulu.
Paife ota faneke omesho neefeleisho daShikonda.
Omesho oungonga vavali.
Eefeleisho oumufinda vavali.
Efano liwa!
Ta faneke okanya kaShikonda.
Ta findi omufinda oo u ninge okanya.
Omufinda otau monika wa fa ondada 'w', ta weda ko nee outotombi pokanya kaShikonda.
Vatatu kolumosho, vatatu kolulyo.
Efano otali hale oku pwa paife.
Ngato ta faneke omaoko nomaulu aShikonda. Ta findi omifinda domaulu nomaoko, ta faneke ominwe daShikonda.
Ta faneke oungonga ovo va ninge ominwe, ta weda ko omushila. Omushila okwe u ninga wa fa ongala.
Xuuninwa Ngato okwa faneka ounhongo valaula molutu laShikonda, ye ta mbapeke olutu nombapa ishunga.
Efano ola pwa nee paife.
Ndee oli wa nee!
Kala po nawa Ngato.
Kala po nawa fano laNgato.
Kala po nawa Shikonda.
Kala po nawa fano laShikonda.
Translation - Nelly Ndafyaalako
Illustration - Elke and René Leisink
Language - Oshikwanyama
Level - Longer paragraphs
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source
