Puusi Na Wambwa Bakuba Na Kusiiga
Elke and René Leisink
Elke and René Leisink

Ono ni Puusi.


Ono ni Wambwa.

1

Puusi ni Wambwa benda kukuba.


Puusi ni Wambwa benda kusiiga.


Wambwa atandiika.


Atoola ekalaamu era yatola
olupapula. Olupapula lwa sukweya.

2

Okusooka, Wambwa akuba
ekivolongolo.


Ekivolongolo no omubiri gwa
Puusi.


Woowu, ekyo kyangu!

3

Meeni yakuba obusantulyo
bubiri ku ngulu kwe ekivolongolo.


Obusantulyo na amatu ga Puusi era akuba akasantulyo akailugavu mu kivolongolo.


Ekisantulyo ekiilugavu ne enhindo
ya Puusi era akuba omusiitaale gha igulu aghe
enhindo.

4

Buti akuba amaiso
ne ebisige bya Puusi.


Amaiso gali butoonheze
bubiri.


Ebisige bili busiitaale
bubiri.


Woow, ekyo kyangu!

5

Meeni yakuba omunhwa
gwa Puusi.


Omunhwa guli musiitaale.


Guboneka oti nhukuta
‘w’ era yakuba enviiri dha Puusi.


Obuswiriri busatu ku mukono gwa kono
no obuswiriri busatu ku mukono gwa
dyo.

6

Ekifaanani kili kumpi okuwa.


Akuba emikono ne emigulu
egya Puusi.


Obunwe bukulungirivu era akuba
omukira gwa Puusi.


Omukira guli musiitaale
mughanvu.

7

Okusembyayo akuba obukuubo
ku mubiri gwa Puusi era yasiiga omubiri kakyungwa.


Meeni ekisiige kyaba
kigheire.


Woow, yenga kilungi!

8

Buti mukuzi gwa Puusi.


Atoola kalaamu era yatoola
olupapula.


Olupapula lwa lekitangulo.

9

Okusooka, Puusi akuba
ekivolongolo.


Ekivolongolo no omubiri gwa
Wambwa.


Woowu, ekyo kyangu!

10

Meeni yakuba obufumo
bubiri ku ngulu kwe ekivolongolo.


Obufumo obubiri na amatu ga Wambwa
era akuba akatooloovu akailugavu mu kivolongolo.


Akatooloovu akailugavu ne enhindo
ya Wambwa era akuba omusiitaale gha igulu aghe
enhindo.

11

Buti akuba amaiso
ne ebisige bya Wambwa.


Amaiso gali butoonheze
bubiri.


Ebisige bili busiitaale
bubiri.


Woowu, ekyo kyangu!

12

Meeni yakuba omunhwa
gwa Wambwa.


Omunhwa guli musiitaale.


Guboneka oti nhukuta
‘w’ era yakuba obudolodondo
okwetooloola omunhwa gwa Wambwa enviiri.


Busatu ku gwa kono na busatu
ku gwa dyo.

13

Ekisiige kili kumpi okugha.


Akuba emikono ne emigulu
egya Wambwa.


Obunwe bukulungirivu era akuba
omukira gwa Wambwa.


Omukira guboneka oti
kimuli.

14

Okusembyayo akuba obukulungo
ku mubiri gwa Wambwa era yasiiga omubiri kyenvu.


Meeni ekisiige kyaba
kigheire.


Woowu, yenga kilungi!

15

Weelaba Puusi.


Weelaba ekisiige kya
Puusi.


Weelaba Wambwa.


Weelaba ekisiige kya
Wambwa.

16

Your translated text

17
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Puusi Na Wambwa Bakuba Na Kusiiga
Author - Elke and René Leisink
Translation - Cornelius Wambi Gulere
Illustration - Elke and René Leisink
Language - Lusoga
Level - Longer paragraphs