Umucheno Changa Umugisha?
Alfred Esinyen
Marleen Visser
Kinyarwanda (Uganda)

Iminsi minshi, mukilele hari humye. Lomongin, umupfumu winvura, aravugana nubumana bwe. Abanu barikunganya kunzu ye, chaane bategyereje ijambo ryiza.

1

Yaraje ava munzu,arabwira abaanu ko imana we azabaha invura. Aho baza rimaa ibiryo.

2

Abaana bakinaga hanze abakuru bategyereje invura. Hashizeho umwanya, baboona hejuru hifashe ko invura igiye kugwa. Bamenya kwinura igiye kugwa.

3

Abaanu barakyatekyereza icho uyu muhanzi winvura yavuze. "Ibicu birofata byirabura. Mwingire munzu."

4

Invura yara guye.

5

Twari tutegyereje invura! Ubwambere twarishimye. Ariko invura yarakomeje igwa.

6

Amazi yari yuzuye ahanu hose. Urutindo rulachica umkyalo gagyera hansi kumataka abanu babaga.

7

Amazu yose nayo aragyenda amazi yinvura arayajana. Ichari mugisha ki ba ikyago kuri tewbwe.

8

Burimunu wese yashakaga kurima. Ariko noneho ibicu sibyabemera. Abbanu mukyaro abashakaka invura noneho sibayishaka ugundi murundi.Narutindo tufite noneho wukwambukiraho. Benshi namazu bafite.

9

Kandi, tigife ikibazo ikindi! Turabona ingona zuga mumazi hose. Iki nago kyari kyabaho. Turayoberwa.

10

Sitwagyendaga mwisoko kubera amaduka invura yarayajanye. Abaana sibagyendaga kwishuri kubera amashuri wachaga kurutindo rwaramanutse.

11

Ichari kuba umugisha kiba ikyaha changa umukyeno.Lomongin, umuhanzi winvura, byaramuyobeye nawe. Umunu umwe yari anaezerewe yari kaapa, yari afite izindi umunani kaapa!

12
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Umucheno Changa Umugisha?
Author - Alfred Esinyen
Translation - Noel Abaho
Illustration - Marleen Visser, Natalie Propa, Silva Afonso, Vusi Malindi
Language - Kinyarwanda (Uganda)
Level - First paragraphs
© Lolupe Pilot Site 2015
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source