Eihuri Aha Bwenjugano
Nambi Sseppuuya Community Resource Centre
Wiehan de Jager
Runyankore

Rikaba riri rimwe, hakaba hariho omukaikuru owabeire nakunda omwijukuru wobwojo munonga. Akamuhereza eihuri eri nka ekirabo. Yagyira,"Okuruga omwihuri eri nooza kufuna enjugano yobushwere bwawe emyaka kwerahike." nabwanyima omwojo yaaza omumihanda ye.

1

Okubanza akabugana ababeire nibatoratoora emizabibu abaamuburize aheihuri. Bakarikozesa okurekyera aha mizabibu ryayatika.

2

Omwojo akarira, EiEiEiEi! Mwandetera obuzibu. Eihuri ryaba ritari ryangye. ryaba riri erya nyakwenkuru. Kandi nyakwenkuru tara rimperire busha. Akarimpa ngu nfune enjugano.

3

Aho naho ababeire nibatoratoora emizabibu bakamuza ekiti ekyibabeire nibakozesa kucwa emizabibu. Omwojo yatamuriraho.

4

Nikwe omwojo yabugana abombekyi bamushaba ekiti. Baakyikozesa kwombeka enju nikwe kyahendekamu ebicweka.

5

Omwojo akarira, HeeHeeHee! Mwandetera ebizibu! Ekiti ekyo kyaaba kyitari kyangye, Kyaaba kiri ekyaba toratozi bemizabibu.Kandi tiba kyimpeera busha. Bakyimpa omumwanya gweihuri kandi neihuri ryaaba ritari ryangye. Ryaaba rir erya nyakwenkuru. Kandi nyakwenkuru tararimperire busha, akarimpa ngu nfune enjugano.

6

Nabwanyima abombekyi baamuha ekyizingo kyebinyatsi. Nikwe omwojo yayeyonjerayo.

7

Nikwe omwojo ashanga omuriisa ayamushabire ebinyatsi. Omuriisa akabiha ente nikwe etyo ebirya byoona.

8

Omwojo akarira, mwandetera obuzibu Ebinyatsi byaba bitari byangye. byaba biri ebyabombekyi. abombekyi tibabimpeera busha. bahenda akati kangye. akati kaaba kari akaba toratoozi bemizabibu. Nabo bakampa omumwanya gweihuri. ryaba riri erya nyakwenkuru. Akarimpa ngu nfune enjugano

9

Atyo omuriisa ahereza omwojo ente. Omwojo yaye yongyerayo.

10

Kuyabeire ari omumuhanda naaza omuka, omwojo akabugana embaga yobushwere. Abeeka yomugore bakamushaba ente atyo agyibaha. Baagibaaga batyo bagyirya yoona.

11

Omwojo akarira. Mwandetera obuzibu. Ente yaaba etari yangye. yaaba eri eyomuriisa. yagyimpa omumwanya gwebinyatsi. Ebinyatsi byaba biri ebyabombekyi. babimpa bwanyima yokuhenda akati kangye Akati kaaba kari akaba toratoozi bemizabibu.Baakampa omumwanya gweihuri. Ryaba riri erya nyakwenkuru. Akarimpa ngu nfune enjugano.

12

Aho eka yomugore egyira ngu tiwasigaza kyintu kyoona ekyokukushashura. Kwonka reka tukuhe omugore." Aho ekyagambirwe kyahikirira, Ekyikwetorora nikiheza kigaruka!"

13
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Eihuri Aha Bwenjugano
Author - Nambi Sseppuuya Community Resource Centre
Translation - Martin Muhumuza
Illustration - Wiehan de Jager
Language - Runyankore
Level - Read aloud
© Text: Ugandan Community Libraries Association; Illustration: African Storybook Initiative 2014
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source http://ugcla.org