Kyaam Hyamma̱ (Learn Hyam Language)
Oku Modesto
Catherine Groenewald
Hyam (Northern Nigeria)

Sa̱tira̱ ku dzidzii

A girl is walking

1

Nuu ku zhaar


A bird is flying

2

We-gyo ku jes

A dog is barking

3

Kpoduma yung o zhuu

A cat is in the room

4
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Kyaam Hyamma̱ (Learn Hyam Language)
Author - Oku Modesto
Translation - Philip Hayab John
Illustration - Catherine Groenewald, Karen Lilje, Katrin Coetzer, Marleen Visser, Wiehan de Jager
Language - Hyam (Northern Nigeria)
Level - First words
© Arua Core Ptc 2016
Creative Commons: Attribution 4.0
Source www.africanstorybook.org
Original source