Anansi Preguiçoso
Ghanaian folktale
Wiehan de Jager

Era uma vez um aranhiço chamado Anansi. Era demasiado preguiçoso para cozinhar as suas refeições. Em vez disso, costumava visitar os seus amigos e comer a comida deliciosa que tinham preparado.

1

Um dia, quando estava a passar em frente da casa do Coelho, sentiu o aroma de comida a ser preparada. "Legumes!" exclamou ele com vivacidade. "Ainda não estão prontos", disse o Coelho. "Podes ajudar-me a lavar a louça, entretanto." "Desculpa, mas estou ocupado. Volto mais tarde", disse Anansi.

2

"Como poderei chamar-te quanto estiverem prontos?" perguntou o Coelho. Anansi pensou durante um minuto. "Tecerei uma teia", disse ele, "e atarei uma ponta à minha perna e a outra ponta à tua panela. Quando os legumes estiverem prontos, dá um puxão no fio da teia e virei logo." Então, Anansi atou a teia à panela e seguiu caminho.

3

Pouco tempo depois, ele viu o Macaco e a esposa deste, que cozinhavam alguns feijões numa panela grande. "Junta-te a nós", disseram eles. "Os feijões estão quase prontos." "Desculpem, estou ocupado", disse Anansi antes que lhe pudessem pedir ajuda. "Mas deixem-me atar uma ponta desta teia à volta da minha perna e a outra ponta à vossa panela. Quando os feijões estiverem prontos, deem um puxão no fio da teia e eu virei."

4

Continuou a caminhar até se deparar com um aroma de batata-doce. "Anansi", chamou o seu amigo Facoquero. "A minha panela está cheia de batata-doce e mel! Vem partilhar a minha refeição comigo. Toma um garfo para me ajudares a mexer." "Regressarei mais tarde", respondeu rapidamente Anansi. "Mas deixa-me atar uma ponta desta teia à volta da minha perna e a outra ponta à tua panela. Quando a batata-doce estiver pronta, dá um puxão no fio da teia e eu virei."

5

Quando Anansi chegou ao rio, cada uma das suas oito pernas estava atada a uma panela diferente com comida deliciosa. Nesse preciso momento, Anansi sentiu um puxão numa das suas pernas. "A comida do Coelho está pronta!" exclamou ele, lambendo os beiços.

6

Sentiu um segundo puxão. E um terceiro. E um quarto, quinto, sexto, sétimo, oitavo Todos puxavam os fios da teia ao mesmo tempo! "Parem! Parem!" gritou ele de dor, à medida que as suas pernas ficavam cada vez mais esticadas. Mas ninguém o conseguia ouvir.

7

Por fim, os fios da teia já não aguentavam tanta tensão. Quebraram um por um. Anansi rebolou até ao rio para acalmar as suas pernas doridas. Mas as suas pernas não regressaram à sua forma habitual. E ele estava demasiado envergonhado para ir ter com qualquer um dos seus amigos e partilhar da sua comida nesse dia.

8
You are free to download, copy, translate or adapt this story and use the illustrations as long as you attribute in the following way:
Anansi Preguiçoso
Author - Ghanaian folktale
Translation - Translators without Borders, Isabel Ferreira
Illustration - Wiehan de Jager
Language - Portuguese
Level - Longer paragraphs